అల్-ముల్క్ · 15/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
📖 తెలుగులో
భూమిని మీ అధీనంలో ఉంచినవాడు ఆయనే! కావున మీరు దాని దారులలో తిరగండి. మరియు ఆయన ప్రసాదించిన జీవనోపాధిని తినండి, మరియు మీరు ఆయన వైపునకే సజీవులై మరలి పోవలసి ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذَلُولًا (జలూలన్): సులభంగా, అనుకూలంగా, నివసించడానికి మరియు సంచరించడానికి అనువుగా చేయబడినది.
  • مَنَاكِبِهَا (మనాకిబిహా): దాని ప్రక్కలు, అంచులు, వివిధ ప్రాంతాలు మరియు మార్గాలు.
  • رِزْقِهِ (రిజ్కిహి): అల్లాహ్ ప్రసాదించే ఉపాధి, ఆహారం మరియు సంపద.
  • النُّشُورُ (అన్-నుషూర్): మరణం తరువాత సమాధుల నుండి తిరిగి లేపబడటం, పునరుత్థానం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తానే మీ కోసం భూమిని సులభంగా, అనుకూలంగా, నివసించడానికి మరియు జీవనం సాగించడానికి అనువుగా చేశాడు. అది మీ కాళ్ళ కింద స్థిరంగా ఉండి, మిమ్మల్ని మోస్తుంది; మీరు దానిపై నడవగలరు, నిర్మించగలరు, సాగు చేయగలరు. కాబట్టి భూమి యొక్క వివిధ ప్రాంతాలలో, దాని ప్రక్కలలో, మార్గాలలో సంచరించండి — వ్యాపారం కోసం, ఉపాధి కోసం, జీవనోపాధి కోసం. అల్లాహ్ మీ కోసం సిద్ధం చేసిన ఉపాధి నుండి తినండి, ఆనందించండి. ఇది అనుమతి మరియు ఆజ్ఞ — భూమిలో దాగి ఉన్న సంపదను, పంటలను, ఫలాలను, ఖనిజాలను వెతకండి, కష్టపడి సంపాదించండి. కానీ గుర్తుంచుకోండి: ఈ ఉపాధి అంతా అల్లాహ్ ప్రసాదించినదే, మీ స్వంత శక్తి లేదా తెలివితో మాత్రమే సంపాదించినది కాదు. చివరికి మీరు మరణం తరువాత తిరిగి లేపబడి, అల్లాహ్ ఎదుట హాజరుపరచబడి, మీ కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది. ఆయన వైపే మీ తిరిగి వెళ్ళడం, ఆయనే మీ అంతిమ గమ్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ భూమిని మనకు సులభంగా, అనుకూలంగా చేసి, దానిపై జీవించడానికి, సంచరించడానికి, ఉపాధి వెతకడానికి అనుమతి ఇచ్చాడు. ఇది ఆయన అపారమైన కరుణ మరియు దయకు నిదర్శనం.
  • ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; కష్టపడి పనిచేయడం, ఉపాధి వెతకడం, భూమిని అన్వేషించడం కూడా ఇస్లాం బోధనలో భాగం. ఇది ముస్లింలను ప్రోత్సహించే సానుకూల దృక్పథం.
  • ఉపాధి మరియు సంపద అంతా అల్లాహ్ నుండే వస్తుందని గుర్తించాలి. మనం సంపాదించే ప్రతి వస్తువు ఆయన ప్రసాదమే. ఇది కృతజ్ఞత మరియు వినయాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం; మన అంతిమ గమ్యం అల్లాహ్ వైపే. మరణం తరువాత పునరుత్థానం మరియు లెక్క చెప్పడం ఖాయం. ఇది మనలను సత్కర్మలు చేయడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • భూమిని, దాని వనరులను అల్లాహ్ ఇచ్చిన బాధ్యతగా భావించి, వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి, వృథా చేయకూడదు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సమతుల్య జీవన దృ


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-ముల్క్

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
మరియు మీరు మీ మాటలను రహస్యంగా ఉంచినా సరే! లేక వాటిని వెల్లడి చేసినా సరే! నిశ్చయంగా, ఆయనకు హృదయాల స్థితి బాగా తెలుసు
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
ఏమిటీ? పుట్టించిన వాడికే తెలియదా? మరియు ఆయన సూక్ష్మగ్రాహి, సర్వం తెలిసినవాడు
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
భూమిని మీ అధీనంలో ఉంచినవాడు ఆయనే! కావున మీరు దాని దారులలో తిరగండి. మరియు ఆయన ప్రసాదించిన జీవనోపాధిని తినండి, మరియు మీరు ఆయన వైపునకే సజీవులై మరలి పోవలసి ఉంది
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
ఏమీ? మీరు నిర్భయంగా ఉన్నారా? ఆకాశాలలో ఉన్నవాడు, మిమ్మల్ని భూమిలోకి అణగద్రొక్కడని, ఎప్పుడైతే అది తీవ్రకంపనాలకు గురి అవుతుందో
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
లేక ఆకాశాలలో ఉన్నవాడు, మీపైకి రాళ్ళు కురిపించే గాలివాన పంపడని మీరు నిర్భయంగా ఉన్నారా? నా హెచ్చరిక ఎలాంటిదో అప్పుడు మీరు తెలుసుకోగలరు
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 15

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమిని మీ అధీనంలో ఉంచినవాడు ఆయనే! కావున మీరు దాని దారులలో తిరగండి.…

సూరా వచనం 15/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers