Surah Al-Mulk Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menjadikan bumi bagi kamu: mudah digunakan, maka…

Al-Mulk · 15/30

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dia lah yang menjadikan bumi bagi kamu: mudah digunakan, maka berjalanlah di merata-rata ceruk rantaunya, serta makanlah dari rezeki yang dikurniakan Allah; dan (ingatlah), kepada Allah jualah (tempat kembali kamu sesudah) dibangkitkan hidup semula; (maka hargailah nikmatNya dan takutilah kemurkaanNya).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

ذَلُولًا (zalulan): mudah, lembut, dan tunduk untuk digunakan.
مَنَاكِبِهَا (manakibiha): bahagian-bahagian bumi, penjuru-penjurunya, atau kawasan-kawasannya.
النُّشُورُ (an-nusyur): kebangkitan semula daripada kubur untuk perhitungan dan pembalasan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan rahmat dan kebijaksanaan-Nya yang tidak terhingga telah menjadikan bumi ini sebagai hamparan yang mudah, lembut, dan tunduk untuk kamu semua. Bumi ini dijadikan-Nya selesa untuk didiami, diusahakan, dan dijelajahi. Maka berjalanlah kamu di seluruh pelusuk bumi ini, pergilah ke kawasan-kawasan dan penjuru-penjurunya untuk mencari rezeki yang halal, dan makanlah daripada rezeki Allah yang telah Dia sediakan untuk kamu di dalamnya. Sesungguhnya kepada Allah jualah tempat kamu kembali dan dibangkitkan semula daripada kubur untuk dihisab dan diberi balasan.

Ayat ini mengandungi isyarat yang sangat indah tentang galakan untuk berusaha dan bekerja mencari rezeki yang halal di muka bumi ini. Allah tidak menyuruh kita duduk diam dan berpangku tangan, bahkan Dia membuka pintu-pintu rezeki yang luas untuk kita terokai dengan usaha dan ikhtiar. Bumi yang dijadikan lembut dan mudah ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.

Pada masa yang sama, ayat ini juga mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini bukanlah segala-galanya. Selepas usaha dan kerja keras kita di dunia, pasti ada hari kebangkitan di mana kita akan kembali kepada Allah untuk mempertanggungjawabkan segala amalan kita. Maka jadikanlah usaha mencari rezeki ini sebagai satu ibadah, dengan niat yang ikhlas, cara yang halal, dan tidak melupakan akhirat yang kekal abadi.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah ini! Bumi yang tadinya keras dan tidak dapat dihuni, dijadikan-Nya lembut dan mudah untuk kita. Maka bersyukurlah dengan menggunakan nikmat ini untuk perkara-perkara yang diredhai-Nya. Carilah rezeki yang halal dengan penuh semangat, tetapi jangan sekali-kali lupa bahawa destinasi terakhir kita adalah kepada Allah. Semoga kita menjadi hamba yang pandai bersyukur dan sentiasa ingat akan pertemuan dengan-Nya.

📜 Ayat 13-17 — Surah Al-Mulk

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada Allah), kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Tidakkah Allah yang menciptakan sekalian makhluk itu mengetahui (segala-galanya)? Sedang Ia Maha Halus urusan PentadbiranNya, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya!

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

Patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Tuhan yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

Atau patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Allah yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; maka dengan itu, kamu akan mengetahui kelak bagaimana buruknya kesan amaranKu?

← Ayat 14 📖 Al-Mulk Ayat 16 →

Al-MulkIndeks Al-Quran

30Ayat

MakkiyahRevelation

15Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 15

Surah Al-Mulk Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menjadikan bumi bagi kamu: mudah digunakan, maka…

Surah Ayat 15/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3