Аль-Мульк · 15/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
📖 На русском
Он - Тот, Кто сделал землю вам послушной, - Ходите ж по ее раменам, Кормитесь тем, что вам дарует Бог, - К Нему лежит (и ваше) Воскресение (на Суд).
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • ذَلُولًا — покорной, мягкой, удобной для обработки и ходьбы.
  • مَنَاكِبِهَا — её стороны, просторы, края (буквально «плечи» земли).

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своей великой милости: именно Он сделал землю покорной и пригодной для жизни. Она не сотрясается под вашими ногами, не является неприступной и суровой, а напротив — мягка, устойчива и удобна для того, чтобы вы могли ходить по ней, возделывать её, строить на ней жилища и путешествовать по её просторам. Поэтому Аллах повелевает: «Ходите же по земле, передвигайтесь по её просторам и направлениям, ищите удел, который Я приготовил для вас, и ешьте из того пропитания, которое Я ниспосылаю вам из её недр и с её поверхности». Это дозволение и поощрение к труду и приобретению средств к существованию. Однако не забывайте, что всё это — лишь временное благо, и конечная цель — возвращение к Аллаху. Именно к Нему одному вы будете воскрешены из могил для расчёта и воздаяния, поэтому не привязывайтесь к мирской жизни и не забывайте о Дне воскресения.

Извлекаемые пользы:

  • Земля — это дар Аллаха, который Он подчинил человеку, и это требует от нас благодарности и использования этого дара в том, что угодно Аллаху.
  • Аят побуждает к активной деятельности, поиску дозволенного пропитания и труду, а не к лени и праздности.
  • В нём указание на могущество Аллаха и на то, что Он — Единственный Творец и Податель благ, а значит, Он один достоин поклонения.
  • Напоминание о неизбежности воскресения и возвращения к Аллаху делает жизнь осмысленной и направляет человека к благочестию, не позволяя ему полностью погрузиться в мирские заботы.
🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Аль-Мульк

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Сокроешь ты свои слова иль молвишь, Секреты всех сердец Он знает.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Как может Он не знать того, что Сам же сотворил? Он - Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств, Владеет знанием всего!
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Он - Тот, Кто сделал землю вам послушной, - Ходите ж по ее раменам, Кормитесь тем, что вам дарует Бог, - К Нему лежит (и ваше) Воскресение (на Суд).
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, Под вашими стопами не разверзнет землю, Что поглотит вас? Так ведь она колеблется уже!
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, На вас не спустит ураган? И вы узнаете тогда, Каким является Мое предупрежденье!
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Мульк 15

Сура Аль-Мульк Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто сделал землю вам послушной, - Ходите…

Сура Аят 15/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.