Al-Mulk · 15/30
Traduction Translittération — Al-Mulk
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
📖 Sens en Français
C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Dhouloulan (ذَلُولًا) : signifie soumise, docile, facile à parcourir et à exploiter.
  • Manâkibihâ (مَنَاكِبِهَا) : les côtés, les régions et les vastes étendues de la terre.

Interprétation du verset :

C’est Allah, Lui seul, qui a fait de la terre pour vous un lieu soumis et aisé, où vous pouvez vous installer, bâtir, cultiver et voyager sans difficulté. Il vous encourage à parcourir ses contrées et ses horizons, à chercher les bienfaits qu’Il y a placés, et à manger de la subsistance qu’Il vous accorde, car c’est Lui qui la fait sortir de la terre pour votre profit. Puis, vers Lui seul se fera votre retour et votre résurrection depuis vos tombes, pour le jugement et la rétribution de vos œuvres. Ce verset invite à l’effort pour gagner sa vie licitement, tout en rappelant que la terre n’est qu’une étape, et que la vraie demeure est auprès d’Allah.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La terre est un don divin mis à notre service ; nous devons en tirer profit avec gratitude et modération, sans en abuser ni la corrompre.
  • L’effort pour subvenir à ses besoins est une action louable et encouragée par l’islam, car elle s’inscrit dans l’obéissance à Allah.
  • La résurrection est une vérité certaine ; elle nous pousse à œuvrer pour l’au-delà tout en jouissant des biens permis d’ici-bas.
  • Ce verset renforce la foi en la puissance d’Allah et en Sa miséricorde, qui a préparé pour nous une terre propice à la vie, et nous rappelle que nous ne sommes pas créés en vain, mais que nous retournerons à Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Al-Mulk

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Ne connaît-Il pas ce qu'Il a créé alors que c'est Lui le Compatissant, le Parfaitement Connaisseur.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Etes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre? Et voici qu'elle tremble!
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ou êtes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement.
Al-MulkIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Al-Mulk 15

Sourate Al-Mulk Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc…

Sourate Verset 15/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères