Mulk · 15/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
📖 Azərbaycan dilində
Yeri sizin ixtiyarınıza verən Odur. Onun hər tərəfində gəzin və Allahın ruzisindən yeyin. Qayıdış da Onadır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • ذَلُولًا (zəlulən): Ram edilmiş, asanlaşdırılmış, üzərində rahat yaşamaq və gəzmək üçün hazırlanmış.
  • مَنَاكِبِهَا (mənakibiha): Onun tərəfləri, kənarları, ətraf bölgələri.
  • النُّشُورُ (ən-nüşur): Yenidən dirilmə, qəbirlərdən çıxarılıb Allaha qaytarılma.

2) Ayənin təfsiri:

Allah Təala bu ayədə Öz qüdrətini və sonsuz mərhəmətini bizə xatırladır. O, yeri bizim üçün ram və rahat edib — üzərində qərar tuturuq, gəzirik, əkib-becəririk, evlər tikib yaşayırıq. Əgər yer belə ram edilməsəydi, nə addım ata bilərdik, nə də ondan faydalana bilərdik.

Sonra Rəbbimiz bizə buyurur: “Onun tərəflərində, kənarlarında gəzin və Allahın verdiyi ruzidən yeyin.” Bu, bizə ruzi axtarmağa, çalışmağa və yer üzündəki nemətlərdən istifadə etməyə icazə və təşviqdir. Allah bizə ruzini Öz xəzinəsindən verir — torpaqdan bitən bitkilər, yerin altındakı sərvətlər, ticarət, sənət və hər bir halal qazanc Onun ruzisindəndir.

Lakin bu dünya nemətləri bizi aldatmamalıdır. Çünki ayənin sonunda Allah buyurur: “Qayıdış yalnız Onadır.” Yəni bir gün hamımız qəbirlərdən dirilib Allahın hüzuruna qayıdacağıq və etdiyimiz hər bir işin hesabını verəcəyik.

Bu ayə bizə həm dünya həyatında çalışmağı, həm də axirəti unutmamağı öyrədir. Allahın verdiyi nemətlərə şükür etmək, halal yolla ruzi qazanmaq və hər zaman Allaha yönəlmək bizim vəzifəmizdir. Uca Allah bizə yeri ram edib, ruzi verib və bizi yenidən dirildəcək — bütün bunlar Onun sonsuz mərhəmətinin və qüdrətinin dəlilləridir. Gəlin bu nemətləri şükürlə qarşılayıb, Onun yolunda çalışanlardan olaq.



📜 Ayə 13-17 — Mulk surəsi

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Sözünüzü gizli saxlasanız da, onu açıq desəniz də, fərqi yoxdur, Allah kökslərdə olanları bilir.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Yaradan Allah Lətif və hər şeydən Xəbərdar olduğu halda, ola bilərmi ki, O, gizlində və aşkarda olanları bilməsin?
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Yeri sizin ixtiyarınıza verən Odur. Onun hər tərəfində gəzin və Allahın ruzisindən yeyin. Qayıdış da Onadır.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Göydə Olanın sizi yerə batırmayacağına əminsinizmi? O zaman yer hərəkətə gəlib titrəyəcəkdir.
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ya da ki, göydə Olanın üstünüzə daşlar yağdırmayacağına əminsinizmi? Siz, Mənim xəbərdarlığımın necə nəticələr verdiyini biləcəksiniz.
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Mulk 15

Mulk surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yeri sizin ixtiyarınıza verən Odur. Onun hər tərəfində gəzin və…

Surə Ayə 15/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers