Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- أَلَا (аля) — вопросительная частица, выражающая удивление и побуждение к размышлению, означающая: «Разве не...?»
- يَعْلَمُ (йа'ляму) — знает.
- مَنْ خَلَقَ (ман халякъа) — Тот, Кто сотворил, то есть Аллах, Создатель всего сущего.
- اللَّطِيفُ (аль-Лятыф) — Проницательный, Добрый, Тонко Осведомлённый; Тот, Кто знает мельчайшие и скрытые вещи и проявляет мягкость и милость к Своим рабам.
- الْخَبِيرُ (аль-Хабир) — Всеведущий, Осведомлённый обо всём; Тот, от Кого не скрыто ничего из дел и состояний творений.
Толкование аята:
Всевышний Аллах в этом благословенном аяте обращает наше внимание на очевидную истину, которая трогает сердце каждого размышляющего человека. Разве может не знать о Своих творениях и их делах Тот, Кто их создал? Ведь Он — Творец, Который сотворил всё сущее с совершенством и мудростью. Как же Ему не знать того, что происходит с Его созданиями, если Он Сам их создал и устроил их дела наилучшим образом?
Аллах знает всё: и то, что люди скрывают в своих сердцах, и то, что ещё более сокровенно, чем тайна. Он — аль-Лятыф, Проницательный и Добрый, Который знает тончайшие и скрытые вещи и проявляет нежную заботу о Своих рабах. Он — аль-Хабир, Всеведущий, от Которого не ускользает ни одно дело, ни одно слово, ни одно намерение Его творений.
Этот аят — милость и напоминание для нас. Он утешает верующего: твой Господь знает о твоих трудностях, о твоих тайных мольбах, о том, что ты скрываешь в глубине души, даже если никто из людей об этом не догадывается. Он видит твои старания и твою искренность. И Он — Тот, Кто по Своей доброте и мудрости управляет всем наилучшим образом.
Задумайтесь: если Создатель так тонко знает Своё творение, разве не стоит нам довериться Ему, обратиться к Нему с мольбой и стремиться к тому, что Ему угодно? Ведь Он ближе к нам, чем мы сами, и знает о нас то, чего мы порой не знаем о себе. Пусть этот аят станет для нас источником спокойствия и побуждением к искреннему поклонению Всезнающему и Милосердному Господу.
📜 Аят 12-16 — Сура Аль-Мульк
Перевод — Аль-Мульк 14
Сура Аль-Мульк Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?…Сура Аят 14/30 — Сура Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мульк Слушать, Сура Аль-Мульк Перевод, Сура Аль-Мульк mp3, Сура Аль-Мульк pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Мульк
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









