Sura Al-Mulk — Vers 16

Ordens betydelser:

• خَسْف (khashf): Att jorden öppnar sig och sänker något ner i sitt inre, så att det försvinner under jordens yta.
• تَمُور (tamūr): Att jorden skakar, rör sig fram och tillbaka och böljar våldsamt.

Tolkning av versen:

Versens budskap riktar sig till dem som förnekar Guds makt och allsmäktiga välde, särskilt de otrogna i Mekka. Den väcker en varnande fråga: Känner ni er trygga inför Honom som är över himlarna – upphöjd i sin majestät och makt – att Han inte ska låta jorden öppna sig under era fötter och sänka ner er i dess djup, precis som Han gjorde med Qārūn (Korah) när Han lät marken sluka honom och hans palats? Jorden som ni tror är fast och stabil under era fötter kan plötsligt börja skaka, bölja och röra sig våldsamt, så att den kastar omkull er och uppslukar er. Denna fråga är inte en fråga om tvivel, utan en retorisk varning som syftar till att väcka fruktan och eftertanke. Den bekräftar också att Allah är upphöjd över sina skapelser, ovanför himlarna, på ett sätt som passar Hans majestät och fullkomlighet, utan att vi kan föreställa oss hur.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Versen lär oss att Allah är allsmäktig och har fullständig kontroll över allt som sker i universum – Han kan låta jorden, som är människans boning, bli hennes grav när Han vill.
2. Den påminner oss om att trygghet och säkerhet endast kommer från Allah, och att den som vänder sig bort från Honom inte har någon garanti för sin säkerhet, vare sig på jorden eller i himlen.
3. Den uppmanar oss till ödmjukhet inför Guds makt och att inte känna oss övermodiga över den stabilitet vi ser omkring oss, ty allt sker genom Hans vilja.
4. Versen väcker i människans hjärta en känsla av vördnad och fruktan för Allah, vilket leder henne till att söka Hans beskydd och närma sig Honom genom lydnad och tillbedjan.
5. Den bekräftar tron på Allahs upphöjdhet och fullkomlighet, vilket förstärker den troendes kärlek och vördnad för sin Herre, och gör att hon alltid känner sig beroende av Honom i alla sina handlingar.