Аль-Мульк · 16/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ۝١٦
A-amintum man fissamaaa`i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor
📖 Татарча
Әйә сез кешеләр тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең сезгә ґәзаб алып килүләреннән җиргә йоттырулары белән, җир сезне астына алганчы хәрәкәтләнер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • خَسْفٌ (хасф): Җирнең астына төшерү, җир йоту, җир астына күмү.
  • تَمُورُ (тәмур): Селкенү, тирбәлү, кайнау, урыныннан кузгалу.

Аять тәфсире:

Әй, Мәккә кәферләре! Сез күктә булган Аллаһтан курыкмыйсызмы? Ул сезнең өстегездә, Үзенең кодрәте һәм олуглыгы белән күкләрне идарә итә. Әгәр Ул теләсә, сезнең аякларыгыз астындагы җирне ярып, сезне үз эченә йотар иде. Бу хәлдә җир селкенеп, тирбәлеп, сезнең өстегездән ябылыр иде. Бу — Аллаһның кодрәте белән булган эш. Ул боларны эшли ала, чөнки Ул һәр нәрсәгә кадир. Сезнең бу куркынычтан аман булуыгыз — Аллаһның рәхмәте һәм мәрхәмәте аркасында гына. Әгәр Ул теләсә, сезне Карунга охшатып, җир астына йотар иде. Карун байлыгы һәм сарайлары белән бергә җир астына күмелгән иде. Сез дә шулай ук, Аллаһның ґәзабы килгәндә, беркем дә сезне коткара алмас иде. Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең күктә булуы — Аның югарылыгы, бөеклеге һәм кодрәте күктә икәнлеге раслана. Ул — һәрнәрсәдән югары, ләкин Ул һәркайда Үзенең белеме һәм күзәтүе белән бар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул кешеләрне теләсә ничек ґәзаблый ала, шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылырга һәм Аның ґәзабыннан курыкырга кирәк.
  • Җир өстендә иминлектә яшәү — Аллаһның рәхмәте, бу рәхмәт өчен Аңа шөкер итәргә һәм Аның боерыкларын үтәргә кирәк.
  • Кеше үзенең куркынычсызлыгын Аллаһтан гына өмет итәргә тиеш, чөнки Ул теләсә, иң ышанычлы урын да куркынычка әйләнә ала.
  • Аллаһы Тәгаләнең югарылыгына ышану — Ислам әкыйдәсенең мөһим өлеше, ләкин бу югарылык Аның бөеклегенә лаеклы рәвештә аңларга кирәк, һичкем Аңа охшаш түгел.
  • Җир астына йоту кебек ґәзаблар — Аллаһның элеккеге өммәтләргә килгән ґәзаб төрләре, бу — Аллаһның вәгъдәсе хак, һәм көферлектә дәвам итүчеләрне дә шундый ук ґәзаб көтә ала.


📜 Аять 14-18 — Аль-Мульк сүрәсе

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Әйә Үзе халык кылган күкрәкләрне вә күңелләрне белмәсме? Вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белеме илә чорнап алучы вә бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдар.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Ул – Аллаһ сезгә җирне йөрергә уңай кылды, ул җирнең җилкәсендә йөрегез теләгән җирендә яшәгез вә ул җирнең хәләл ризыкларын ашагыз, вә үлгәннән соң терелеп бармак Аллаһу хозурынадыр.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Әйә сез кешеләр тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең сезгә ґәзаб алып килүләреннән җиргә йоттырулары белән, җир сезне астына алганчы хәрәкәтләнер.
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Әйә сез тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең таш яудыра торган каты җил белән сезне һәлак итүләреннән? Тиздән белерсез Безнең куркытуыбызның хаклыгын!
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Тәхкыйк бу кәферләрдән элгәреге кәферләр пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга Минем мәкерем, ґәзаб белән тотмаклыгым ничек булды?
Аль-МулькКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 16

Аль-Мульк сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә сез кешеләр тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең сезгә ґәзаб алып…

Сүрәсе Аять 16/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers