Al-Mulk · 18/30
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mulk
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 In Italiano
Invero coloro che li precedettero già tacciarono di menzogna. Quale fu la mia riprovazione!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Nakīr" (نَكِيرِ): significa "la Mia punizione" o "il Mio rimprovero". Indica la disapprovazione divina manifestata attraverso il castigo e la distruzione delle nazioni che hanno rifiutato i messaggeri.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto è un monito e una consolazione insieme. Allah rivolge il Suo discorso al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e alla sua comunità, ricordando che le nazioni precedenti — come il popolo di Noè, gli ʿĀd, i Thamūd e altri — hanno anch'essi tacciato di menzogna i loro profeti. Nonostante la loro forza e i loro mezzi, quando insistettero nell'incredulità e nella ribellione, Allah li colpì con un castigo severo e ineluttabile. La domanda retorica "come fu il Mio rimprovero?" serve a sottolineare la terribilità della punizione divina: essa fu devastante e definitiva, cancellando ogni traccia di arroganza e potere.

Questo versetto porta con sé un duplice messaggio. Da un lato, è una consolazione per il Profeta e per i credenti: la pazienza di fronte all'opposizione non è vana, perché la storia dimostra che la verità trionfa e che la giustizia divina si compie sempre. Dall'altro lato, è un severo avvertimento per i miscredenti della Mecca e per chiunque ripeta i loro errori: non illudetevi della vostra forza o dei vostri beni, perché il potere di Allah è superiore a ogni cosa e la Sua punizione è pronta per chi rifiuta la guida.

Caro lettore, questo versetto ti invita a riflettere sulla lezione della storia. Le civiltà passate, con tutta la loro potenza, non sono riuscite a sfuggire al decreto divino quando hanno negato la verità. L'Islam ti offre la via della salvezza: riconoscere il tuo Creatore, seguire i Suoi insegnamenti e abbandonare l'orgoglio che conduce alla rovina. Non aspettare che il castigo arrivi per credere; apri il tuo cuore alla luce del Corano, che è una misericordia per l'umanità. La porta del pentimento è aperta, e Allah accoglie chi torna a Lui con sincerità. Affrettati al bene prima che sia troppo tardi, e troverai la pace in questa vita e la felicità eterna nell'Aldilà.



📜 Versetto 16-20 — Sura Al-Mulk

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Siete forse sicuri che Colui Che sta nel cielo non vi faccia inghiottire dalla terra quando trema?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
O siete sicuri che Colui Che sta nel cielo non scateni contro di voi un uragano? Conoscerete allora il Mio avvertimento.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Invero coloro che li precedettero già tacciarono di menzogna. Quale fu la mia riprovazione!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Non hanno visto, sopra di loro, gli uccelli spiegare e ripiegare le ali? Non li sostiene altri che il Compassionevole. In verità Egli osserva ogni cosa.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Chi potrebbe costituire un esercito per voi, e [chi potrebbe] soccorrervi all'infuori del Compassionevole? I miscredenti sono in preda all'inganno.
Al-MulkIndice del Corano
30Versetto
MeccanaRevelation
18Versetto

Traduzione — Al-Mulk 18

Sura Al-Mulk Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invero coloro che li precedettero già tacciarono di menzogna. Quale…

Sura Versetto 18/30 — Sura Al-Mulk الملك (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mulk Ascoltare, Sura Al-Mulk Traduzione, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche