Sura Al-Mulk — Versetto 16

Significato delle parole:

• "Khafafa" (يَخْسِفَ): far sprofondare o inghiottire sotto terra.
• "Tamūr" (تَمُورُ): agitarsi, muoversi violentemente da un lato all'altro.

Tafsir (Interpretazione):

O miscredenti di Mecca, vi sentite forse al sicuro da Allah, Colui Che è al di sopra dei cieli, nella Sua maestà e potenza? Siete così arroganti da pensare che non possa far sprofondare la terra sotto i vostri piedi, come già fece con Qārūn (Coro) quando lo inghiottì insieme alla sua dimora? Ecco che la terra, che era stabile e sottomessa per la vostra vita, potrebbe improvvisamente agitarsi e tremare violentemente sotto di voi, fino a farvi precipitare nelle sue profondità. Non avete forse riflettuto sul fatto che Colui che ha creato i cieli e la terra, e che sostiene ogni cosa con la Sua potenza, è capace di rivoltare la creazione contro di voi in un istante? Questo è un monito severo, ma anche un invito a risvegliare le coscienze: se la terra, che per misericordia divina è stata resa stabile per il vostro sostentamento, può diventare la vostra tomba in un batter d'occhio, allora perché non cercate rifugio nella misericordia di Allah? Perché non vi umiliate davanti a Lui, riconoscendo la Sua grandezza e la vostra debolezza? Il Signore, che è al di sopra di ogni cosa, non ha bisogno di punirvi, ma la Sua giustizia è perfetta e la Sua misericordia è immensa per chi si pente e torna a Lui. Temete Allah, o uomini, e sappiate che la Sua potenza non conosce limiti, ma la Sua porta del perdono è sempre aperta per chi la cerca con sincerità.