Аль-Мульк · 18/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 На русском
Поистине, и те, кто был до них, отвергли (веру), И вот тогда - как страшен был Мой гнев!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Нак̣ӣр (نَكِير) — Мое порицание, наказание и изменение их благополучия на бедствие.

Толкование аята:

Аллах обращается к пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), утешая его и угрожая его народу. Он говорит: «Клянусь, народы, жившие до этих многобожников из Мекки, — такие как народ Нуха, адиты, самудяне и другие — также отвергли посланников, которых Я отправил к ним. Они упорствовали в своем неверии и отрицании истины. И когда они перешли все пределы, Я подверг их Своему наказанию — Я лишил их благ, которые они имели, и уничтожил их за их упрямство. Так каким же было Мое порицание и наказание для них? Оно было суровым и сокрушительным!» Этот аят является предостережением курайшитам: если они не уверуют, их постигнет участь прежних народов, которые отрицали своих пророков.

Извлекаемые пользы:

  • История прежних народов — это урок для последующих поколений: наказание Аллаха неизбежно постигает тех, кто упорствует в неверии и отвергает посланников.
  • Упоминание о прошлых народах служит утешением для верующих и пророка (мир ему), показывая, что трудности на пути истины — не новость, а путь всех посланников.
  • Аят побуждает человека задуматься о судьбе тех, кто отрицал истину, и остерегаться повторения их ошибок, ведь Аллах не меняет Своего обещания о наказании неверующих.
  • В этом — призыв к смирению перед могуществом Аллаха и к благодарности за то, что мы застали время, когда можем спастись, уверовав и следуя прямому пути.
🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Аль-Мульк

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, Под вашими стопами не разверзнет землю, Что поглотит вас? Так ведь она колеблется уже!
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, На вас не спустит ураган? И вы узнаете тогда, Каким является Мое предупрежденье!
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Поистине, и те, кто был до них, отвергли (веру), И вот тогда - как страшен был Мой гнев!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Ужель они не видят птиц, (которые парят над ними), То крылья распахнув, то вновь сворачивая их? Кто, кроме Милосердного Аллаха, Их удержать способен так? Поистине, всевидящ Он!
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
И кто же тот, кто служит ратью вам И кто способен оказать вам помощь, Помимо Милосердного Аллаха? Поистине, неверные - в глубоком заблужденье!
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Мульк 18

Сура Аль-Мульк Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, и те, кто был до них, отвергли (веру), И…

Сура Аят 18/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.