Аль-Мульк сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк бу кәферләрдән элгәреге кәферләр пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга Минем…

Аль-Мульк · 18/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк бу кәферләрдән элгәреге кәферләр пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга Минем мәкерем, ґәзаб белән тотмаклыгым ничек булды?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نَكِيرِ — инкяр итү, җәза бирү, үзгәртү. Бу урында Аллаһның гөнаһлыларга карата ачуы һәм аларны ґәзаплавы мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә Мөхәммәд галәйһиссәләмгә һәм аның өммәтенә үткәннәрдән гыйбрәт алырга өнди. Әйе, бу кәферләрдән элек тә күп өммәтләр үз пәйгамбәрләрен ялганчыга чыгарганнар иде. Нух кавеме, Гад кавеме, Сәмуд кавеме һәм башкалар — аларның барысы да үзләренә килгән рәсүлләрне инкяр иттеләр. Аларның бу каты тәкәбберлеге һәм хакны кире кагулары өчен Аллаһ аларга каты ґәзап иңдерде. Аллаһ аларның байлыкларын, көчләрен, дәрәҗәләрен кире какты, аларны һәлак итте. "Ничек булды Минем инкяр итүем?" — дип, Аллаһ үзенең ґәзабының бик каты һәм ачы икәненә игътибар юнәлтә. Бу — Мөхәммәд пәйгамбәргә сабырлык бирү һәм аның кавеменә куркыныч белән янау.

Аятьтән алынган файдалар:

Үткән өммәтләрнең һәлакәте — Аллаһның вәгезенең хак икәненә һәм ґәзабының чын булачагына дәлил.
Пәйгамбәрләрне ялганчыга чыгаручылар өчен Аллаһның ґәзабы бик каты булачак.
Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһның ярдәменә ышанырга өйрәтә, чөнки хак юлда булганнар өчен ахыр чиктә җиңү бар.
Кешеләргә үткәннәрнең гыйбрәтләреннән сабак алырга һәм Аллаһның кодрәтенә карата курку хисе белән яшәргә кирәк.

📜 Аять 16-20 — Аль-Мульк сүрәсе

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

Әйә сез кешеләр тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең сезгә ґәзаб алып килүләреннән җиргә йоттырулары белән, җир сезне астына алганчы хәрәкәтләнер.

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

Әйә сез тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең таш яудыра торган каты җил белән сезне һәлак итүләреннән? Тиздән белерсез Безнең куркытуыбызның хаклыгын!

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

Әйә алар күрмиләрме, гыйбрәт күзе илә карамыйлармы өсләрендә очып йөргән кошларга, канатларын җәярләр һәм кабыргаларын кысарлар. Ул кошларны һавада тотучы юк, мәгәр Аллаһ Үзе генә тотадыр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәне күрүчедер.

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

Аллаһудан башка кая сезгә ярдәм итүче ґәскәр, ошбу сынымнарыгызмы сезгә ярдәм итүче? Кәферләрнең эше һичнәрсә түгел, мәгәр адашып алдану гынадыр.

← Аять 17 📖 Аль-Мульк Аять 19 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 18

Аль-Мульк сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк бу кәферләрдән элгәреге кәферләр пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга Минем…

Сүрәсе Аять 18/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.