Al-Mulk · 19/30
Översättning Translitteration — Sura Al-Mulk
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ۝١٩
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer
📖 På Svenska
Har de aldrig sett på fåglarna över deras [huvuden], hur de under flykten sträcker vingarna och sedan fäller in dem [mot sidorna]? Ingen utom den Nåderike håller dem uppe; Han ser allt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • صَافَّاتٍ (saffat): Fåglar som breder ut sina vingar i luften.
  • وَيَقْبِضْنَ (wa yaqbiḍna): De drar ihop sina vingar mot kroppen.
  • مَا يُمْسِكُهُنَّ (ma yumsikuhunna): Inget håller dem uppe.

Tolkning av versen:

Har dessa förnekare inte sett fåglarna ovanför dem, hur de breder ut sina vingar när de flyger i luften och sedan drar ihop dem mot sina sidor? Ingen håller dem svävande i luften förutom den Nåderike (Allah). Det är Han som har gett dem förmågan att flyga och som skyddar dem från att falla till marken. Sanningen är att Allah ser allt, och ingenting i Hans skapelse är dolt för Honom – varken fåglarnas rörelser eller människornas handlingar. Denna vers är en påminnelse till människan om att betrakta naturen omkring sig och därigenom inse Skaparens storhet och allsmäktiga kraft.

Lärdomar och budskap:

  • Att betrakta naturen och dess under är en väg till att känna Allah och stärka tron på Honom.
  • Allahs omsorg om sina skapelser är ett bevis på Hans barmhärtighet och visdom.
  • Ingenting i universum sker av en slump; allt är under Allahs kontroll och Hans perfekta seende.
  • Versen uppmanar människan till ödmjukhet och eftertanke, så att hon inser sin svaghet och sitt behov av Allah i alla stunder.


📜 Vers 17-21 — Sura Al-Mulk

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Eller kan ni vara säkra på att Han, som är i himlen, inte släpper lös en storm över er, så våldsam att ni förstår [allvaret i] Min varning
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Före dem levde helt visst andra som förnekade sanningen - och hur [hård] var inte Min dom över dem!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Har de aldrig sett på fåglarna över deras [huvuden], hur de under flykten sträcker vingarna och sedan fäller in dem [mot sidorna]? Ingen utom den Nåderike håller dem uppe; Han ser allt.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Vem, utom den Nåderike, kan bistå er [med styrkan hos] en armé? De som förnekar sanningen är [offer] för självbedrägeri!
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Vem kan dra försorg om er om Han skulle hålla tillbaka Sina gåvor? - Men, nej, de framhärdar i sitt högmod och sitt trots!
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Al-Mulk 19

Sura Al-Mulk Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Har de aldrig sett på fåglarna över deras [huvuden], hur…

Sura Vers 19/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mulk Lyssna, Sura Al-Mulk Översättning, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers