Аль-Мульк · 19/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ۝١٩
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё паррандагонеро, ки бол кушуда ва бол кашида бар болои сарашон дар парвозанд, надидаанд? Онҳоро ҷуз Худои раҳмон касе дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт. Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • صَافَّاتٍ — паҳнкунандагони болҳои худ дар ҳаво ҳангоми парвоз.
  • يَقْبِضْنَ — ҷамъ мекунанд болҳои худро ба паҳлӯҳояшон.
  • يُمْسِكُهُنَّ — нигоҳ медорад онҳоро аз афтидан.
  • الرَّحْمَٰنُ — Худованди бахшоянда, ки раҳматаш ҳама чизро фаро гирифтааст.
  1. Тафсири оят:

Оё ин кофирон ба паррандагони болои сари худ нанигаристанд, ки чӣ гуна болҳои худро дар ҳаво паҳн мекунанд ва гоҳе онҳоро ба худ мечинанд? Ҳеҷ кас онҳоро аз афтидан нигоҳ надошта метавонад, магар Худованди бахшоянда. Ҳамоно Ӯ ба ҳар чизе биност ва ҳеҷ чиз аз назорати Ӯ пинҳон намемонад.

Ин оят далели равшани қудрати Худованд аст. Паррандагон дар ҳаво бе ягон сутун ё такягоҳ парвоз мекунанд, болҳои худро мекушоянд ва мечинанд, ва ҳеҷ кас ҷуз Худованд онҳоро аз суқут нигоҳ надошта метавонад. Ин сохтори дақиқ ва низоми мукаммали парвоз далели он аст, ки Офаридгор доно ва тавоност. Ӯ ба ҳама чиз огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз дидаи Ӯ дур нест.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят бандаро ба тафаккур дар бораи офариниши Худованд даъват мекунад, то қудрати Ӯро бишносад ва ба Ӯ имон оварад.
  • Паррандагон мисоли зиндаи раҳмати Худованд ҳастанд, ки ҳар лаҳза онҳоро аз афтидан нигоҳ медорад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд ба ҳар чиз биност ва ҳеҷ чиз аз назорати Ӯ пинҳон нест, бинобар ин банда бояд ҳамеша худро дар ҳузури Ӯ ҳис кунад.
  • Тафаккур дар бораи офариниш имонро қавӣ мегардонад ва бандаро ба шукргузорӣ ва ибодат ташвиқ мекунад.
  • Ин оят ба инсон меомӯзад, ки ба нишонаҳои қудрати Худованд дар табиат бодиққат назар кунад ва аз онҳо барои шинохтани Парвардигор истифода барад.


📜 Оят 17-21 — Сураи Аль-Мульк

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ боде ҳамроҳ бо сангрез бар сари шумо фиристад? Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Оё паррандагонеро, ки бол кушуда ва бол кашида бар болои сарашон дар парвозанд, надидаанд? Онҳоро ҷуз Худои раҳмон касе дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт. Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Оё онон, ки ёрони шумоянд, тавонанд дар баробари Худо ёриатон кунанд? Кофирон дар фиребе беш нестанд.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ рӯзии худ боздорад? На! дар саркашиву дури аз ҳақ пойдор меистанд.
Аль-МулькФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
19Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 19

Сураи Аль-Мульк Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё паррандагонеро, ки бол кушуда ва бол кашида бар болои…

Сураи Оят 19/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers