Al-Mulk · 19/30
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mulk
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ۝١٩
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer
📖 Da Hausa
Bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (Allah), Mairahama? Lalle shi Mai gani ne ga dukan kõme.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Ṣāffāt: Tsuntsaye suna shimfiɗa fikafikansu a sararin sama yayin tashi.
  • Yaqbiḍna: Suna kuma rufe fikafikansu zuwa jikinsu a wani lokaci.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗannan kafirai ba su duba tsuntsayen da ke sama da su ba, yadda suke shimfiɗa fikafikansu a lokacin tashi, sannan kuma su rufe su a wani lokaci? Wane ne ke riƙe su daga faɗuwa ƙasa face Allah Mai rahama? Babu wani mai iya hakan face Shi. Lalle ne Allah yana ganin dukkan abubuwa, babu wani abu da ya ɓoye a gare Shi, daga ƙananan halittu har zuwa manya. Wannan yana nuna cikakkiyar ikonsa da kuma hikimarsa a cikin halittarsa. Idan mutum ya yi tunani a kan yadda tsuntsaye ke tashi a sararin sama, ba tare da wani abin dogaro ba face ikon Allah, to zai gane cewa wannan halitta ba ta kasancewa da kanta, amma tana buƙatar Mai ƙirƙira da ke kula da ita.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana kira ga mutane su yi tunani a kan halittun Allah a sararin sama, domin hakan yana ƙara imani da ikon Allah.
  2. Tana nuna cewa Allah shi ne ke kula da dukkan halittu, har ma da tsuntsaye waɗanda ba su da ƙarfi, don haka ya kamata mutum ya dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuransa.
  3. Tana tunatar da cewa Allah yana ganin dukkan ayyukan mutane, don haka ya kamata su yi aiki da abin da yake so kuma su nisanta daga abin da yake ƙi.
  4. Tana ƙarfafa zuciya cewa duk wani abu da Allah ya yi yana da hikima, kuma babu wani aiki a cikin halittarsa da yake banza.


📜 Aya 17-21 — Surah Al-Mulk

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Kõ kun amincẽ cewa wanda ke cikin sama bã zai iya sako muku iskar gũguwa ba? To, zã ku san yadda (ãƙibar) gargaɗiNa take.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Lalle, waɗanda ke gabansu sun ƙaryata (manzanni). To, yãya (ãƙibar) gargaɗiNa ta kasance?
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (Allah), Mairahama? Lalle shi Mai gani ne ga dukan kõme.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Wãne ne wanda zai zame muku mayãƙin da zai taimake ku, wanda bã (Allah) ba, Mai rahama? Kãfirai ba su a cikin kõme fãce rũɗu.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Wãne ne wanda zai ciyar da ku, idan (Allah) Ya riƙe arzikinSa? A'aha, sun yi zurfi cikin girman kai da tãshin hankali.
Al-MulkJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
19Aya

Fassara — Al-Mulk 19

Surah Al-Mulk Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a…

Surah Aya 19/30 — Surah Al-Mulk الملك (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mulk Saurara, Surah Al-Mulk Fassara, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers