Al-Mulk · 19/30
Traduction Translittération — Al-Mulk
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٍ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ  ۝١٩
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer
📖 Sens en Français
N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute chose, Clairvoyant.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • صَافَّاتٍ : qui déploient leurs ailes en l'air.
  • وَيَقْبِضْنَ : et qui les replient contre elles-mêmes.
  • مَا يُمْسِكُهُنَّ : rien ne les retient (de tomber).

Interprétation de la parole d'Allah :

Ces mécréants qui rejettent la vérité n'ont-ils donc pas observé les oiseaux au-dessus d'eux, lorsqu'ils déploient leurs ailes dans les airs, puis les replient tour à tour ? Qui les maintient suspendus dans le ciel et les empêche de tomber, si ce n'est Allah, le Tout-Miséricordieux, qui les a soumis à cet ordre parfait ? Il est, en vérité, Celui qui voit toute chose, et rien de ce qui se trouve dans Sa création ne Lui échappe, qu'il s'agisse du mouvement des oiseaux ou de toute autre chose.

Ce spectacle, pourtant visible et répété, constitue une preuve éclatante de la puissance d'Allah et de Sa parfaite maîtrise de l'univers. Mais ces gens, aveuglés par leur orgueil, persistent dans leur égarement et leur obstination, refusant de tirer des leçons de ce qui les entoure. Ils prétendent avoir des alliés et des protecteurs en dehors d'Allah, mais qui donc pourrait les secourir si Allah leur voulait du mal ? Ils prétendent aussi avoir des pourvoyeurs de subsistance, mais qui pourrait les nourrir si Allah retenait Sa grâce ? En réalité, ils ne font que se bercer d'illusions et suivre les suggestions de Satan, s'enfonçant dans la mécréance et s'éloignant de la vérité, sans l'écouter ni la suivre.


Enseignements tirés de ce verset :

  1. La contemplation de la nature mène à la foi : Le simple fait d'observer les oiseaux en vol, avec la précision de leurs mouvements, est une invitation à méditer sur la grandeur du Créateur et à renforcer sa foi en Sa puissance infinie.
  2. La dépendance totale envers Allah : Tout ce qui existe dans l'univers, du plus petit au plus grand, ne subsiste que par la volonté d'Allah. L'homme, comme les oiseaux, dépend entièrement de Sa miséricorde et de Sa providence.
  3. La science de la vision divine : Allah voit tout, rien ne Lui échappe. Cette certitude doit inciter le croyant à la piété et à la droiture, sachant que ses actes, ses paroles et même ses pensées sont sous le regard de son Seigneur.
  4. La réfutation des fausses croyances : Ce verset démontre la vanité des idoles et des faux protecteurs que les mécréants invoquent en dehors d'Allah. Seul Allah mérite l'adoration, car Lui seul détient le pouvoir de créer, de maintenir et de pourvoir.
  5. L'importance de la méditation comme acte d'adoration : Le Coran invite constamment les croyants à réfléchir sur les signes de la création. Cette méditation n'est pas un simple exercice intellectuel, mais une forme de dévotion qui rapproche l'âme de son Créateur.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Al-Mulk

17أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ 
Ou êtes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement.
18وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ 
En effet, ceux d'avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation!
19أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٍ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ 
N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute chose, Clairvoyant.
20أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ 
Quel est celui qui constituerait pour vous une armée [capable] de vous secourir, en dehors du Tout Miséricordieux? En vérité les mécréants sont dans l'illusion complète.
21أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ 
Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arrête de fournir Son attribution? Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Al-MulkIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Al-Mulk 19

Sourate Verset 19/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères