Al-Mulk · 18/30
Översättning Translitteration — Sura Al-Mulk
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 På Svenska
Före dem levde helt visst andra som förnekade sanningen - och hur [hård] var inte Min dom över dem!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Nakīr" (نَكِيرِ): Mitt förnekande/ogillande, det vill säga det straff och den vedergällning som sändes över dem som förnekade sanningen.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde säger till Profeten Muhammad (frid vare med honom) som en tröst och till hans folk som en varning: Sannerligen förnekade de folk som kom före dessa Quraysh-förnekare – såsom Noas folk, ʿĀd och Thamūd – sina sändebud som kom med sanningen. De envisades i sin otro och vägrade att tro, trots alla tecken och varningar. Då drabbades de av Mitt straff, och hur fruktansvärt var inte Mitt förnekande av dem! Jag förändrade deras välsignelser till straff och fördärv, och Jag utplånade dem. Detta är en påminnelse om att den som förnekar sanningen kommer att möta samma öde, och ingen kan fly från Allahs makt.

Lärdomar från versen:

  • Att förneka Allahs budbärare är en allvarlig synd som leder till förödelse, och historien upprepar sig för dem som inte tar lärdom.
  • Versen inger hopp hos de troende att sanningen alltid segrar, även om den möter motstånd, ty Allahs straff över förnekarna är oundvikligt.
  • Den lär oss att ta varningar på allvar och att inte vara högmodiga över jordiska välsignelser, ty de kan förvandlas till straff när som helst.
  • Den stärker Profetens (frid vare med honom) hjärta och lär oss att vara tålmodiga inför svårigheter, ty Allah är med dem som är ståndaktiga.


📜 Vers 16-20 — Sura Al-Mulk

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Kan ni vara säkra på att Han, som är i himlen, inte låter jorden [rämna under er och] uppsluka er? Se hur den [redan] skälver och skakar!
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Eller kan ni vara säkra på att Han, som är i himlen, inte släpper lös en storm över er, så våldsam att ni förstår [allvaret i] Min varning
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Före dem levde helt visst andra som förnekade sanningen - och hur [hård] var inte Min dom över dem!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Har de aldrig sett på fåglarna över deras [huvuden], hur de under flykten sträcker vingarna och sedan fäller in dem [mot sidorna]? Ingen utom den Nåderike håller dem uppe; Han ser allt.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Vem, utom den Nåderike, kan bistå er [med styrkan hos] en armé? De som förnekar sanningen är [offer] för självbedrägeri!
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Översättning — Al-Mulk 18

Sura Al-Mulk Vers 18 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Före dem levde helt visst andra som förnekade sanningen -…

Sura Vers 18/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mulk Lyssna, Sura Al-Mulk Översättning, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 16–20. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers