Sura Al-Mulk — Werset 19

Znaczenie słów:

• Ṣāffāt – rozpościerające skrzydła, rozkładające je w locie.
• Yaqbiḍna – składające skrzydła, przyciągające je do siebie.
• Mā yumsikuhunna – nic ich nie utrzymuje, nie powstrzymuje ich przed upadkiem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Czyż ci, którzy odrzucają prawdę, nie spojrzeli z podziwem i zastanowieniem na ptaki unoszące się nad nimi w powietrzu? Oto one rozpościerają swoje skrzydła podczas lotu, a następnie składają je z powrotem – i tak naprzemiennie, w doskonałej harmonii. Kto utrzymuje je w powietrzu i nie pozwala im spaść na ziemię? Nikt inny, jak tylko Miłosierny – Allah, który swą łaską i mocą obejmuje wszystko. On jest wszechwidzący i doskonale zna każdy szczegół swojego stworzenia – nie umknie Mu żaden ruch ptaka, żadne uderzenie skrzydła, żaden oddech istoty żywej.

Ten widok jest dowodem na potęgę Stwórcy i Jego wszechogarniającą opiekę. Skoro Allah utrzymuje w powietrzu ptaki – stworzenia słabe i lekkie – to czyż nie jest w stanie utrzymać wszystkiego, co istnieje? Czyż nie jest godzien czci i posłuszeństwa? A jednak ci, którzy zaprzeczają, nie wyciągają z tego żadnej nauki. Gdyby Allah chciał, mógłby pozbawić ich wszystkiego – pożywienia, bezpieczeństwa, życia. Któż inny mógłby ich wtedy ochronić lub zaopatrzyć? Nikt! Lecz oni trwają w swojej pysze i odwracają się od znaków, które są przed nimi rozpostarte jak skrzydła ptaków na niebie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Dostrzeganie mocy Allaha w przyrodzie – obserwacja stworzeń, nawet tak pozornie zwykłych jak ptaki, prowadzi do poznania wielkości Stwórcy. Kto patrzy na świat oczyma wiary, widzi w nim niezliczone dowody na istnienie i doskonałość Allaha.
2. Zaufanie Allahowi we wszystkich sprawach – skoro Allah troszczy się o ptaki i utrzymuje je w powietrzu, to tym bardziej otacza opieką człowieka, który się do Niego zwraca. To uczy nas pokładać ufność w Bogu i oddawać Mu wszystkie nasze sprawy.
3. Wszechwiedza Allaha – On widzi wszystko, nawet to, co najmniejsze i najbardziej ukryte. Ta świadomość powinna napełniać nasze serca bojaźnią przed Jego gniewem oraz nadzieją na Jego nagrodę, a także skłaniać do czynienia dobra i unikania zła.
4. Zaproszenie do refleksji – werset ten zachęca człowieka do myślenia i kontemplacji nad otaczającym go światem. Islam jest religią rozumu i zastanowienia, a nie ślepego naśladownictwa.