Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- صَافَّاتٍ (సాఫ్ఫాతిన్): రెక్కలను చాపి విస్తరించినవి.
- يَقْبِضْنَ (యఖ్బిద్న): రెక్కలను ముడుచుకొనేవి, కలిపేవి.
- يُمْسِكُهُنَّ (యుమ్సికుహున్న): వాటిని పట్టి ఉంచేవాడు, కాపాడేవాడు.
- الرَّحْمَٰنُ (అర్-రహ్మాన్): అపార కరుణాశీలి అయిన అల్లాహ్.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన సృష్టి శక్తి గురించి ఆలోచించమని సూచిస్తున్నాడు. ఆకాశంలో ఎగురుతున్న పక్షులను చూడండి — అవి కొన్నిసార్లు తమ రెక్కలను విప్పి చాపుతాయి, మరికొన్నిసార్లు వాటిని ముడుచుకుంటాయి. గాలిలో తేలియాడుతూ, ఎగురుతూ, ఎటువంటి ఆధారం లేకుండా ఆకాశంలో నిలిచి ఉండటం — వాటిని కింద పడిపోకుండా పట్టి ఉంచేది అపార కరుణామయుడైన అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఇందులో ఎవరికీ ఎటువంటి పాత్ర లేదు. నిశ్చయంగా ఆయన ప్రతి వస్తువును గమనిస్తూ ఉంటాడు — పక్షుల రెక్కల కదలికలు, వాటి ఎగురుట, వాటి నిలకడ — ఏదీ ఆయన దృష్టికి దాటిపోదు.
ఈ దృశ్యం మనిషికి ఒక గొప్ప పాఠం. సూక్ష్మమైన పక్షి రెక్కలను కూడా భద్రంగా నిలిపే అల్లాహ్, మనిషిని ఎంత భద్రంగా కాపాడగలడు! కాబట్టి, అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించి, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచాలి. ఆయన కరుణ లేకపోతే ఏ పక్షీ ఆకాశంలో ఎగరలేదు, ఏ మనిషీ జీవించలేడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి గుర్తింపు: పక్షులను గాలిలో నిలిపే శక్తి అల్లాహ్కే ఉంది. ఇది ఆయన అనంత శక్తికి నిదర్శనం. ఈ శక్తిని చూసి మనిషి అల్లాహ్పై విశ్వాసం పెంచుకోవాలి.
- కరుణామయుడైన అల్లాహ్: ఆయన "అర్-రహ్మాన్" — అపార కరుణాశీలి. పక్షులను, మనుషులను, సమస్త సృష్టిని కరుణతో కాపాడేవాడు. ఈ కరుణను తలచుకుంటే హృదయం కృతజ్ఞతతో నిండుతుంది.
- ఆలోచనకు పిలుపు: "చూడలేదా?" అనే ప్రశ్న మనలను ప్రకృతిలోని సూక్ష్మ విషయాలను గమనించమని, వాటి వెనుక ఉన్న సృష్టికర్తను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను ప్రేమించేలా, విశ్వాసాన్ని బలపరిచేలా చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ సర్వద్రష్ట: ఆయన ప్రతి చిన్న విషయాన్ని చూస్తాడు, తెలుసుకుంటాడు. ఈ విశ్వాసం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- కృతజ్ఞత: ప్రతి శ్వాస, ప్రతి క్షణం అల్లాహ్ కరుణ వల్లనే సాధ్యమవుతుంది. ఈ ఆయత్ మనలను కృతజ్ఞులుగా ఉండమని, ఆయన సృష్టిలోని అద్భుతాలను చూసి ఆయనను స్తుతించమని నేర్పుతుంది.
📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-ముల్క్
అనువాదం — అల్-ముల్క్ 19
సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు తమ ఎగిరే పక్షులు రెక్కలను ఎలా చాపుతూ ముడుచుకుంటూ, ఎగురుతున్నాయో…సూరా వచనం 19/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముల్క్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


