El-Mulk · 19/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ۝١٩
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer
📖 Në Shqip
A thua nuk po i shohin ata shpendët mbi kokat e tyre, se si fluturojnë, duke i hapur dhe mbledhur krahët? Askush nuk i mbanë ata, përveç Zotit Mëshirues; Ai, me të vërtetë, sheh çdo gjë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • صَافَّاتٍ: që i shtrijnë krahët e tyre në ajër gjatë fluturimit.
  • وَيَقْبِضْنَ: dhe i mbledhin krahët e tyre herë pas here.
  • مَا يُمْسِكُهُنَّ: askush nuk i mban ato (zogjtë) që të mos bien.
  • بَصِيرٌ: Ai që sheh çdo gjë, i cili nuk i shpëton asgjë nga krijesat e Tij.

Tefsiri i ajetit:

A nuk i kanë parë jobesimtarët zogjtë mbi kokat e tyre, të cilët i shtrijnë krahët e tyre në ajër gjatë fluturimit dhe herë pas here i mbledhin ato? Kush i mban ata që të mos bien në tokë, përveç të Gjithëmëshirshmit (Allahut), i cili i ka nënshtruar ata me fuqinë dhe mëshirën e Tij? Ai është i Gjithëdijshëm për çdo gjë dhe sheh çdo lëvizje të tyre, qoftë të vogël apo të madhe. Kjo është një provë e qartë e fuqisë së Allahut dhe e përsosmërisë së krijimit të Tij, e cila i fton njerëzit të mendojnë dhe të besojnë në Të. Ata që nuk e shohin këtë, janë në verbëri dhe larg nga e vërteta.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Vëzhgimi i krijesave të Allahut, si fluturimi i zogjve, është një prej mënyrave më të mira për të forcuar besimin dhe për të njohur madhështinë e Krijuesit.
  2. Ajeti na mëson se Allahu është i Gjithëmëshirshëm me krijesat e Tij, duke i mbajtur ato dhe duke u dhënë ato që u nevojiten.
  3. Ai na kujton se Allahu sheh çdo gjë, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në veprimet tona, sepse asgjë nuk i fshihet Atij.
  4. Ajeti i fton njerëzit të reflektojnë mbi fuqinë e Allahut në natyrë, gjë që i afron ata më shumë te Krijuesi dhe i largon nga mohimi dhe arroganca.


📜 Ajet 17-21 — Surja El-Mulk

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ose, a jeni të sigurtë se Ai që është (Sundues) në qiell, nuk do t’ju çojë furtunë gurësh? Atëherë do të dini se çfarë është vërejtja Ime!
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Me të vërtetë, i kanë konsideruar gënjeshtarë ata që kanë qenë përpara këtyre. E sa i ashpër ka qenë dënimi (pezmi) Im!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
A thua nuk po i shohin ata shpendët mbi kokat e tyre, se si fluturojnë, duke i hapur dhe mbledhur krahët? Askush nuk i mbanë ata, përveç Zotit Mëshirues; Ai, me të vërtetë, sheh çdo gjë.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Ose, kush është ai që do të jetë ushtria e juaj, që t’u ndihmojë juve, përveç Mëshiruesit? Jobesimtarët janë vetëm në mashtrim, (s’ka ushtarë për ju).
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Kush janë ata që ju furnizojnë, në qoftë se Ai (Perëndia) e ndalon furnizimin? – Por, ata janë zhytur në të këqia dhe në arrati (nga e vërteta).
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — El-Mulk 19

Surja El-Mulk Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A thua nuk po i shohin ata shpendët mbi kokat…

Surja Ajet 19/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers