国权章 · 19/30
翻译 音译 — 章 国权章
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ۝١٩
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer
📖 中文意思
难道他们没有看见在他们的上面展翅和 翼的众鸟吗?只有至仁主维持它们,他确是明察万物的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

معاني الكلمات:

  • صَافَّاتٍ: باسطات أجنحتها في الهواء أثناء الطيران.
  • وَيَقْبِضْنَ: يضممن أجنحتهن إلى أجسادهن أحياناً أخرى.

التفسير:

أيغفل هؤلاء الكافرون عن النظر إلى الطيور التي تحلّق فوق رؤوسهم، فتراهم تارةً تبسط أجنحتها في الجو، وتارةً تطويها وتضمها إلى جنوبها؟ إنها تبقى معلّقة في السماء لا تسقط، ولا يمسكها عن الوقوع إلا الله الرحمن وحده، فهو الذي سخّر لها الهواء، وألهمها حركة البسط والقبض، لتسبح في الفضاء كما يشاء. إنه سبحانه بكل شيء بصير، لا تخفى عليه حركة طائر في السماء، ولا سكونه، ولا شيء في خلقه، فكل ما في الكون تحت رعايته وعلمه.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا في هذا المشهد العجيب الذي يتكرر أمام أعينكم كل لحظة! طيور صغيرة ضعيفة، تحلّق في الفضاء الواسع، تبسط أجنحتها وتقبضها، فلا تسقط ولا تختلّ حركتها، أليس هذا دليلاً على قدرة الخالق العظيم ورحمته الواسعة؟ إن الذي أمسك الطير في الهواء بقدرته، قادر على أن يرزقكم ويحفظكم ويرعاكم، فلماذا تخافون غيره؟ ولماذا تشركون به غيره؟ إنه يدعوكم إلى التأمل في خلقه لتعرفوه وتحبوه، فمن عرف الله حق المعرفة، أطاعه وأخلص له العبادة، واطمأن قلبه إلى رحمته وحفظه. فسبحان من أتقن كل شيء، وأحاط بكل شيء علماً، وهو اللطيف الخبير بعباده.



📜 节 17-21 — 章 国权章

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
难道你们不怕在天上的主使飞沙走石的暴风摧毁你们吗?你们将知道我的警告是怎样的。
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
在他们之前逝去的人们,确已否认众使者,我的谴责是怎样的?
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
难道他们没有看见在他们的上面展翅和 翼的众鸟吗?只有至仁主维持它们,他确是明察万物的。
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
除了真主援助你们外,还有谁能做你们的援军呢?你们只陷於自欺之中。
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
谁能供给你们呢?如果至仁主扣留他的给养。不然,他们固执著骄傲和勃逆。
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
19

翻译 — 国权章 19

章 国权章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们没有看见在他们的上面展翅和 翼的众鸟吗?只有至仁主维持它们,他确是明察万物的。

章 节 19/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们