Mulk · 19/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ۝١٩
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar başları üzərində dəstə-dəstə pərvazlanıb uçan, hərdən də qanadlarını yığan quşları görmürlərmi? Onları havada ancaq Mərhəmətli Allah saxlayır. Şübhəsiz ki, O, hər şeyi görür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • صَافَّاتٍ (saffat): Qanadlarını açıb havada saxlayan quşlar.
  • يَقْبِضْنَ (yəqbidnə): Qanadlarını yığıb bükənlər.
  • يُمْسِكُهُنَّ (yumsikuhunnə): Onları saxlayan, qoruyan, düşməkdən qoruyan.
  • الرَّحْمَٰنُ (ər-Rəhman): Sonsuz mərhəmət sahibi olan Allah.
  • بَصِيرٌ (bəsir): Hər şeyi görən, hər şeydən xəbərdar olan.

2) Ayənin təfsiri:

Ey insan! Bir də başını qaldırıb göy üzünə bax! O quşları görmürsənmi? Onlar havada qanadlarını açır, sonra yığır, yenidən açır, yenidən yığır — heç yerə düşmədən, heç bir dirəyə, heç bir ipə bağlanmadan havada asılı qalırlar. Onları bu vəziyyətdə saxlayan kimdir? Heç kəs deyil, yalnız Rəhman olan Allahdır. O, hər şeyi görür, hər şeydən xəbərdardır. Elə buna görə də bu quşları havada saxlayır, onların halını bilir və qoruyur.

Bu ayə kafirlərə və Allaha şərik qoşanlara bir sual və bir xəbərdarlıqdır: Siz öz gözünüzlə hər gün gördüyünüz bu möcüzəyə baxmırsınızmı? Quşların havada qalması təbiət qanunu deyil, Allahın qüdrətinin açıq-aydın nişanəsidir. Əgər Allah onları saxlamasa, bir anda yerə düşərlər. Elə isə, ey insan, sən nəyə arxalanırsan? Səni də hər an saxlayan, qoruyan, ruzi verən yalnız Odur.

Bu ayə həm də bizə Allahın rəhmətini xatırladır. Quşları belə qoruyan, onların qanad çalmasını, uçmasını, qidalanmasını tənzim edən Allah, bəs səni niyə qorumasın? Sən Ona tərəf dönsən, Onu tanısan, Ona şükür etsən, O səni daha da yaxşı qoruyar. Çünki O, Rəhmandır — mərhəməti sonsuzdur. Və O, Bəsirdir — hər şeyi görür, sənin halını da bilir, sənin ehtiyaclarını da görür.

Ey iman gətirən! Bu ayə sənə Allahın qüdrətini və rəhmətini göstərir. Elə isə qəlbini Ona bağla, Ona güvən, Ona şükür et. Çünki səni də havada uçan quşlar kimi saxlayan, qoruyan və ruzi verən yalnız Odur.



📜 Ayə 17-21 — Mulk surəsi

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ya da ki, göydə Olanın üstünüzə daşlar yağdırmayacağına əminsinizmi? Siz, Mənim xəbərdarlığımın necə nəticələr verdiyini biləcəksiniz.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Müşriklərdən əvvəlkilər də bunu yalançı hesab etmişdilər. Görəydin Mənim onları həlak etməyim necə oldu!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Məgər onlar başları üzərində dəstə-dəstə pərvazlanıb uçan, hərdən də qanadlarını yığan quşları görmürlərmi? Onları havada ancaq Mərhəmətli Allah saxlayır. Şübhəsiz ki, O, hər şeyi görür.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Ya da Mərhəmətli Allahdan başqa sizə kömək edə biləcək qoşununuz varmı? Kafirlər ancaq aldanmaqdadırlar!
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Ya da O Öz ruzisini kəssə, sizə kim ruzi verə bilər? Xeyr, onlar təkəbbür göstərməkdə və haqdan qaçmaqda davam edirlər.
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Mulk 19

Mulk surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar başları üzərində dəstə-dəstə pərvazlanıb uçan, hərdən də qanadlarını…

Surə Ayə 19/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers