অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- صَافَّاتٍ – ডানা বিস্তারকারী (উড়ন্ত অবস্থায় ডানা মেলে রাখা)
- وَيَقْبِضْنَ – এবং ডানা সংকুচিত করে (ভাঁজ করে)
- مَا يُمْسِكُهُنَّ – তাদেরকে ধরে রাখে না
- الرَّحْمَنُ – দয়াময় আল্লাহ
- بَصِيرٌ – সর্বদ্রষ্টা, সবকিছু দেখেন
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের বিবেক-বুদ্ধিকে জাগ্রত করার জন্য পাখির একটি অত্যাশ্চর্য দৃশ্যের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। কাফেররা কি লক্ষ্য করে না যে, তাদের মাথার উপরে আকাশে পাখিরা উড়ে বেড়ায়? তারা যখন উড়ে, তখন কখনো ডানা দুটি প্রসারিত করে বাতাসে ভাসতে থাকে, আবার কখনো ডানা দুটি ভাঁজ করে শরীরের সাথে মিলিয়ে নেয়। এই বিস্ময়কর কাজটি কে তাদের শেখায়? বাতাসের বুকে ভর করে উড়ে যাওয়ার সময় কে তাদেরকে মাটিতে পড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করে? কে তাদেরকে সেই অদৃশ্য শক্তির সাহায্যে আকাশে স্থির রাখে? নিশ্চয়ই একমাত্র দয়াময় আল্লাহ ছাড়া আর কেউ নয়। তিনি নিজ হিকমত ও কুদরতে তাদেরকে এমনভাবে পরিচালনা করেন।
পাখির এই আচরণ মানুষের জন্য আল্লাহর অস্তিত্ব, একত্ব ও পরিপূর্ণ ক্ষমতার একটি জীবন্ত প্রমাণ। যে সত্তা পাখিদেরকে বাতাসে ওড়ার যোগ্যতা দিয়েছেন এবং তাদেরকে পড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করেন, তিনি অবশ্যই সবকিছু দেখেন এবং তার দৃষ্টি থেকে কোনো কিছুই লুকানো নেই। তিনি তার সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তু, প্রতিটি গতিবিধি, প্রতিটি রহস্য সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। এই দৃশ্য চিন্তা করলেই মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভয় ও ভালোবাসা জন্ম নেয় এবং তার কুদরতের সামনে মাথা নত করে দেয়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- প্রকৃতির প্রতিটি বস্তু আল্লাহর অস্তিত্ব ও কুদরতের নিদর্শন। পাখির উড়ান, তাদের ডানা মেলা ও ভাঁজ করা—সবকিছুর মধ্যে আল্লাহর অসীম জ্ঞান ও ক্ষমতার প্রমাণ রয়েছে। একজন মুমিনের উচিত প্রকৃতির এসব নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করা।
- আল্লাহ প্রতিটি জিনিসের তত্ত্বাবধান করেন। পাখির মতো ছোট প্রাণীও তার রহমত ও হেফাজতের আওতায় রয়েছে। যখন আমরা দেখি আল্লাহ পাখিদেরকে আকাশে ধরে রাখেন, তখন আমাদের বিশ্বাস আরও দৃঢ় হয় যে, আল্লাহ তার বান্দাদেরকেও রক্ষা করবেন।
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ ভরসা (তাওয়াক্কুল) করতে শেখায়। যে আল্লাহ পাখিদেরকে বাতাসে ভর দিয়ে রাখেন, তিনি তার বান্দাদেরকে সব বিপদ থেকে রক্ষা করার ক্ষমতা রাখেন।
- আল্লাহর দৃষ্টি থেকে কোনো কিছুই লুকানো নেই। তিনি আমাদের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি চিন্তা দেখেন। এই উপলব্ধি আমাদেরকে ভালো কাজ করতে এবং গুনাহ থেকে দূরে থাকতে সাহায্য করে।
- প্রকৃতির প্রতি গভীর দৃষ্টি দেওয়া এবং চিন্তা-গবেষণা করা ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। এটি মানুষের ঈমানকে মজবুত করে এবং তাকে স্রষ্টার নৈকট্য অর্জনে সহায়তা করে।
📜 আয়াত 17-21 — আল-মুলক
অনুবাদ — আল-মুলক 19
সূরা আল-মুলক আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি লক্ষ্য করে না, তাদের মাথার উপর উড়ন্ত পক্ষীকুলের…সূরা আয়াত 19/30 — আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুলক শুনুন, আল-মুলক অনুবাদ, আল-মুলক mp3, আল-মুলক pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








