Sura El-Mulk Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar oni ne vide ptice iznad sebe kako raširenih krila…

El-Mulk · 19/30

Prijevod Transliteracija — Sura El-Mulk

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Zar oni ne vide ptice iznad sebe kako raširenih krila lete, a i skupljaju ih? Samo ih Milostivi drži; On, zaista, sve dobro vidi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

Ṣāffāt: one koje šire svoja krila u zraku tokom leta.
Yaqbiḍna: skupljaju svoja krila nakon što ih rašire.

Tefsir ajeta:

Zar ovi nevjernici koji poriču istinu nisu vidjeli ptice iznad sebe kako šire svoja krila u zraku tokom leta, a zatim ih skupljaju uz svoja tijela? Ko ih drži da ne padnu na zemlju dok šire i skupljaju krila? To čini jedino Svemilosni, koji ih svojom moći i milošću održava u zraku. On je, doista, Onaj koji vidi sve – ništa Mu nije skriveno od stvorenja, niti od onoga što čine. Ovaj prizor je jasan dokaz Allahove moći i savršenog upravljanja svemirom, te poziv ljudima da razmisle i spoznaju svog Stvoritelja.

Pouke iz ajeta:

Posmatranje prirode i stvorenja oko nas vodi spoznaji Allahove moći i veličine, te jača vjeru u Njega.
Allahova briga i zaštita obuhvata sva stvorenja, pa i najmanje ptice, što ukazuje na Njegovu sveobuhvatnu milost.
Čovjek koji razmišlja o svemiru i njegovom savršenstvu ne može a da ne osjeti poniznost pred svojim Gospodarom i ne zahvali Mu se na svim blagodatima.
Vjera nije slijepo oponašanje, već promišljanje i razumijevanje znakova koji su svuda oko nas, što nas približava Allahu i čini naš život smislenijim.

📜 Ajet 17-21 — Sura El-Mulk

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

Ili, jeste li sigurni da Onaj koji nebesima vlada na vas neće vjetar s kamenjem poslati? Tada biste saznali kakva je prijetnja Moja!

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

A poricali su i oni prije njih, pa kakva je samo bila kazna Moja!

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

Zar oni ne vide ptice iznad sebe kako raširenih krila lete, a i skupljaju ih? Samo ih Milostivi drži; On, zaista, sve dobro vidi.

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

Ili, ko je taj koji će biti vojska vaša i vama pomoći, osim Milostivog? – Nevjernici su samo obmanuti.

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Ili, ko je taj koji će vas nahraniti, ako On hranu Svoju uskrati? – Ali, oni su uporni u bahatosti i u bježanju od istine.

← Ajet 18 📖 El-Mulk Ajet 20 →

El-MulkIndeks Kurana

30Ajet

MekanskaRevelation

19Ajet

Prijevod — El-Mulk 19

Sura El-Mulk Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar oni ne vide ptice iznad sebe kako raširenih krila…

Sura Ajet 19/30 — Sura El-Mulk الملك (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mulk Slušaj, Sura El-Mulk Prijevod, Sura El-Mulk mp3, Sura El-Mulk pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.