Аль-Мульк · 19/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ۝١٩
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer
📖 Қазақ тілінде
Олар өздерінің үстінде қанаттарын жаятын және жинайтын кұстарды көрмей ме?! Оларды ауада әр-Рахманнан басқа ешкім ұстап тұра алмайды. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Көруші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَوَلَمْ يَرَوْا: Көрмеді ме? Яғни ойланып, назар аудармады ма?
  • الطَّيْرِ: Құстар.
  • صَافَّاتٍ: Қанаттарын жайып, керіп ұшқан күйде.
  • يَقْبِضْنَ: Қанаттарын жинап, қайта бүктеген күйде.
  • يُمْسِكُهُنَّ: Оларды ұстап, құлаудан сақтайды.
  • الرَّحْمَٰنُ: Аллаһтың рақымдылығын білдіретін есімі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта адамдардың назарын құстарға аударып, олардың ұшуындағы ғажайып белгілерге ой жүгіртуге шақырады. Құстар аспанда қанаттарын кейде жайып, кейде жинап ұшады. Осындай қалыпта олардың ауада қалықтап, жерге құламай ұстап тұруы — тек Аллаһтың рақымдылығымен және құдіретімен ғана мүмкін болған нәрсе. Ешбір адам немесе басқа күш оларды осылай ұстап тұра алмайды. Шынында, Аллаһ әрбір нәрсені көріп, біліп тұрады, Оған ешнәрсе жасырын емес.

Бұл аяттағы басты ой — адамдардың Аллаһтың құдіреті мен рақымын танып, Оған сенуге шақыру. Құстардың ұшуындағы осынау ғажайып жүйе — Аллаһтың шексіз білімі мен құдіретінің айқын дәлелі. Ол әрбір нәрсені көреді және ешнәрсе Оның назарынан тыс қалмайды.

  1. Алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құстардың ұшуындағы ғажайып тепе-теңдік пен үйлесім — Аллаһтың құдіретінің айқын көрінісі. Бұл әрбір адамды Аллаһтың бар екендігі мен бірлігі туралы ойлануға жетелейді.
  • Аллаһтың рақымдылығы мен қамқорлығы тек адамдарға ғана емес, барлық жаратылысқа таралған. Бұл — Исламның кең және жомарт көзқарасын көрсетеді.
  • Табиғаттағы әрбір нәрсе Аллаһтың білімі мен бақылауында екенін білу адамды Оған деген сенімге және шүкіршілікке бастайды.
  • Құстардың ұшуын байқап, ой жүгірту — Аллаһтың шексіз ғылымы мен даналығын мойындаудың бір жолы. Бұл адамды Исламның терең әрі мәнді ілімдеріне жақындатады.


📜 Аят 17-21 — Аль-Мульк сүресі

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Немесе сендер, аспандағының Аллаһтың өздеріңе тасты дауыл жіберуінен қауіпсізсіңдер ме? Жақында сендер ескертуімнің қалай екенін білесіңдер
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Ақиқатында, олардан бұрынғылар да өтірікке шығарған еді. Сонда Менің жазалауым қалай болды
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Олар өздерінің үстінде қанаттарын жаятын және жинайтын кұстарды көрмей ме?! Оларды ауада әр-Рахманнан басқа ешкім ұстап тұра алмайды. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Көруші
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Сендердің әр-Рахманнан басқа жәрдем беретін жасақтарың кім олар бар ма ? Шын мәнінде, кәпірлер тек алданышта
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Егер Ол ризық беруін тоқтатса, сендерге кім ризық береді? Ақиқатында, олар қасарысуда және безулерін жалғастыруда
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Аль-Мульк 19

Аль-Мульк сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздерінің үстінде қанаттарын жаятын және жинайтын кұстарды көрмей ме?!…

Сүресі Аят 19/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers