Al-Mulk · 19/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ۝١٩
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan (kekuasaan Allah pada) burung-burung yang terbang di atas mereka, (siapakah yang menjaganya ketika) burung-burung itu mengembang dan menutupkan sayapnya? Tidak ada yang menahannya (daripada jatuh) melainkan (kekuasaan) Allah Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Ia Maha Melihat serta mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صَافَّاتٍ — membentangkan sayapnya (di udara ketika terbang).
  • وَيَقْبِضْنَ — dan mereka menutup/melipat sayapnya (kadang-kadang).

Tafsir Ayat:

Tidakkah mereka yang ingkar itu memperhatikan dan merenungkan burung-burung yang terbang di atas mereka dengan membentangkan sayapnya di udara, kemudian melipatnya semula? Siapakah yang menahan burung-burung itu daripada jatuh ke bumi ketika ia membentang dan melipat sayapnya? Tiada sesiapa pun yang menahannya melainkan Allah Yang Maha Pemurah sahaja. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala sesuatu, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar.

Ayat ini mengajak manusia supaya merenung kejadian alam sebagai bukti kebesaran Allah. Burung yang terbang di udara dengan sayapnya yang terbentang dan terlipat adalah satu mukjizat ciptaan Allah yang menunjukkan kekuasaan-Nya yang tiada bandingan. Jika Allah tidak menahan burung itu di udara, sudah tentu ia akan jatuh ke bumi. Maka, bagaimana mungkin manusia masih engkar dan tidak mahu beriman kepada Allah yang telah mencipta segala-galanya dengan penuh hikmah?

Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya. Dia mengetahui siapa yang bersyukur dan siapa yang kufur. Oleh itu, wahai saudaraku, renungilah kejadian di sekelilingmu — burung yang terbang, langit yang terhampar, bumi yang terbentang — semuanya menjadi saksi bahawa Allah itu Maha Kuasa dan Maha Esa. Jadikanlah perhatian terhadap alam ini sebagai jalan untuk mendekatkan diri kepada-Nya, kerana setiap ciptaan Allah pasti mengandungi pengajaran bagi mereka yang mahu berfikir.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Mulk

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Atau patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Allah yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; maka dengan itu, kamu akan mengetahui kelak bagaimana buruknya kesan amaranKu?
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Dan demi sesungguhnya! orang-orang (kafir) yang terdahulu daripada mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya lalu mereka dibinasakan); dengan yang demikian, (perhatikanlah) bagaimana buruknya kesan kemurkaanKu.
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan (kekuasaan Allah pada) burung-burung yang terbang di atas mereka, (siapakah yang menjaganya ketika) burung-burung itu mengembang dan menutupkan sayapnya? Tidak ada yang menahannya (daripada jatuh) melainkan (kekuasaan) Allah Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Ia Maha Melihat serta mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Bahkan siapa dia yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain dari Allah Yang Maha Pemurah? (Sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika Allah menahan rezekiNya? (Tidak ada sesiapapun), bahkan mereka (yang musyrik itu) kekal terus dalam keadaan sombong angkuh serta melarikan diri (dari kebenaran).
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 19

Surah Al-Mulk Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan (kekuasaan Allah pada)…

Surah Ayat 19/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda