Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- صَافَّاتٍ – qanotlarini yozgan holda (havoda suzib turgan holda).
- وَيَقْبِضْنَ – qanotlarini yig‘ib oladilar (qoqadilar).
- مَا يُمْسِكُهُنَّ – ularni (yerga tushishdan) ushlab turadigan narsa yo‘q.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo insonlarni Uning buyuk qudrati va mukammal boshqaruvi haqida o‘ylashga chorlaydi. U zot: "Ular (mushriklar) o‘zlarining tepalarida uchayotgan qushlarni ko‘rmaydilarmi? Ular qanotlarini yozib ham, yig‘ib ham uchadilar. Ularni (havoda) faqatgina Rahmon (Alloh) ushlab turadi. Albatta, U barcha narsani ko‘ruvchidir", deydi.
Qushlarning havoda parvoz qilishi, qanotlarini yozib-yig‘ib muvozanatni saqlashi – bu Allohning qudrati va hikmatining yaqqol belgisidir. Ular hech qanday tayanchsiz, faqat Allohning irodasi va inoyati bilan osmonda suzib yuradilar. Bu holat insonni o‘ylantirishi kerak: agar Alloh ularni ushlab turmasa, ular yerga qulab tushadilar. Xuddi shuningdek, butun koinot, osmonlar va yer ham Allohning iznisiz bir zum ham turolmaydi.
Alloh taolo "Innahu bikulli shay'in basir" – "Albatta, U barcha narsani ko‘ruvchidir", deya o‘z ilmini har narsani qamrab olganini bildiradi. Uning nazaridan hech narsa chetda qolmaydi: na qushlarning kichik harakati, na insonlarning ichki niyatlari. Bu esa Uning boshqaruvi va rahmati hamma narsani o‘z ichiga olganini ko‘rsatadi.
Foydalar va saboqlar:
- Tabiatdagi har bir jonzot, jumladan qushlar ham Allohning qudrati va boshqaruviga bo‘ysunadi. Bu bizga Uning buyukligini eslatadi va Iymonimizni mustahkamlaydi.
- Allohning ilm-farosi hamma narsani qamrab olgan. Shuning uchun banda har qanday holatda ham Uning nazorati ostida ekanini bilishi kerak – bu insonga qulaylik va xotirjamlik bag‘ishlaydi.
- Ushbu oyat insonni tafakkurga, o‘ylashga undaydi. Alloh taolo bizni atrofimizdagi mo‘jizalarga qarashga, Uning yaratuvchilik san’atini anglashga chaqiradi. Bu esa qalbni poklab, haqiqatga yaqinlashtiradi.
- Qushlarning parvozidagi muvozanat – bu Allohning hikmatli boshqaruvining namunasidir. Bu bizga hayotimizda ham har bir ishni o‘lchov va hikmat bilan qilishni o‘rgatadi.
- Ushbu oyat musulmonni tabiatni o‘rganishga, ilm izlashga undaydi. Chunki koinotdagi har bir narsa Allohning borligi va birligiga dalolat qiladi.
📜 Oyat 17-21 — Mulk surasi
Tarjima — Mulk 19
Mulk surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тепаларида (қаноатларини) ёйиб ва йиғаётган қушни кўрмайдиларми? Уларни Роҳмандан бошқа…Sura Oyat 19/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








