అల్-ముల్క్ · 3/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 తెలుగులో
ఆయనే ఒకదానిపై ఒకటి ఏడు ఆకాశాలను సృష్టించాడు. ఆ అనంత కరుణా మయుని సృష్టిలో నీవు ఎలాంటి లోపాన్నీ చూడలేవు. కావాలంటే మరొకసారి చూడు: ఏమీ? నీకేమైనా లోపం కనిపిస్తుందా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • طِبَاقًا (తిబాఖన్): పొరలుగా, ఒకదానిపై ఒకటి అమర్చబడినవి.
  • تَفَاوُتٍ (తఫావుత్): భేదం, అసమానత, వైరుధ్యం.
  • فُطُورٍ (ఫుతూర్): పగుళ్లు, చీలికలు, సందులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన ఏడు ఆకాశాలను ఒకదానిపై ఒకటి పొరలుగా, పరిపూర్ణ సామరస్యంతో నిర్మించాడు. ఓ మనిషీ! నీ చుట్టూ ఉన్న ఈ విశ్వంలో, అల్లాహ్ సృష్టిలో ఎటువంటి లోపమూ, అసమానతా, వైరుధ్యమూ కనిపించదు. ప్రతిదీ ఒక క్రమబద్ధమైన వ్యవస్థలో, అత్యంత సూక్ష్మమైన పద్ధతిలో సృష్టించబడింది. కాబట్టి, నీ దృష్టిని ఆకాశం వైపు మళ్లించి, మళ్లీ మళ్లీ పరిశీలించు. ఏమైనా పగుళ్లు, చీలికలు, లోపాలు కనిపిస్తున్నాయా? అని అల్లాహ్ సవాల్ చేస్తున్నాడు. ఎంతసేపు పరిశీలించినా, ఆ సృష్టిలో ఎటువంటి అసమంజసత్వమూ, పగులూ కనిపించవు. ఇది అల్లాహ్ సృష్టి నైపుణ్యానికి, ఆయన జ్ఞానానికి, శక్తికి సాక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని పరిపూర్ణతను గమనించి, ఆయన మహిమను గుర్తించడం.
  • విశ్వం యొక్క క్రమశిక్షణ, సమతుల్యత మనలను ఆలోచింపజేసి, సృష్టికర్త యొక్క ఉనికిని అంగీకరించేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ప్రకృతిని పరిశీలించమని, ఆలోచించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను మరింత దగ్గరగా అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
  • అల్లాహ్ సృష్టిలో లోపం లేదని తెలుసుకోవడం, మనలను కృతజ్ఞతతో, విశ్వాసంతో జీవించేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-ముల్క్

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ఎవరి చేతిలోనయితే విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యం ఉందో! ఆయన సర్వశ్రేష్ఠుడు (శుభదాయకుడు) మరియు ఆయన ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
ఆయనే! మీలో మంచిపనులు చేసే వారెవరో పరీక్షించటానికి, చావు-బ్రతుకులను సృష్టించాడు. మరియు ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమాశీలుడు
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
ఆయనే ఒకదానిపై ఒకటి ఏడు ఆకాశాలను సృష్టించాడు. ఆ అనంత కరుణా మయుని సృష్టిలో నీవు ఎలాంటి లోపాన్నీ చూడలేవు. కావాలంటే మరొకసారి చూడు: ఏమీ? నీకేమైనా లోపం కనిపిస్తుందా
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
ఇంకా, మాటిమాటికీ నీ చూపులు త్రిప్పి చూడు. అది (నీ చూపు) విఫలమై అలిసి సొలిసి తిరిగి నీ వైపుకే వస్తుంది
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
మరియు వాస్తవంగా, మేము భూమికి దగ్గరగా ఉన్న ఆకాశాన్ని దీపాలతో అలంకరించాము. మరియు వాటిని, షైతాన్ లను తరిమి కొట్టే సాధనాలుగా చేశాము. మరియు వారి కొరకు (షైతానుల కొరకు) మేము భగభగ మండే అగ్నిజ్వాలల శిక్షను సిద్ధపరచి ఉంచాము
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 3

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే ఒకదానిపై ఒకటి ఏడు ఆకాశాలను సృష్టించాడు. ఆ అనంత కరుణా మయుని…

సూరా వచనం 3/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers