అల్-ముల్క్ · 1/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 తెలుగులో
ఎవరి చేతిలోనయితే విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యం ఉందో! ఆయన సర్వశ్రేష్ఠుడు (శుభదాయకుడు) మరియు ఆయన ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَبَارَكَ (తబారక): ఆయన శ్రేష్ఠుడు, ఉన్నతుడు, ఆయన మంచితనం మరియు ఆశీర్వాదాలు అపారంగా ఉన్నాయి.
  • بِيَدِهِ (బియదిహి): ఆయన చేతిలో — అంటే ఆయన అధికారం మరియు నియంత్రణలో.
  • الْمُلْكُ (అల్-ముల్క్): రాజ్యాధికారం, సార్వభౌమత్వం, పరిపాలన.
  • قَدِيرٌ (ఖదీర్): సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నిటిపైనా శక్తి కలవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనంత కృప, ఉదారత మరియు ఆశీర్వాదాలతో శ్రేష్ఠుడు మరియు ఉన్నతుడు. ఈ ప్రపంచం మరియు పరలోకం — రెండింటి సార్వభౌమాధికారం పూర్తిగా ఆయన చేతిలోనే ఉంది. ఆయన ఆజ్ఞ మరియు తీర్పు రెండు లోకాలలోనూ అమలవుతాయి. ఆయన ప్రతి వస్తువుపైనా సర్వశక్తిమంతుడు — ఏదీ ఆయనను అశక్తుడిని చేయలేదు. ఆయన సృష్టించడంలో, పోషించడంలో, మరణింపజేయడంలో, పునరుత్థానం చేయడంలో ఎవరి సహాయం లేకుండా ఒంటరిగా సమర్థుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వాధికారి — ఆయన ఒక్కడే రాజ్యాన్ని నియంత్రిస్తాడు, కాబట్టి మనం ఇతరులను ఆశ్రయించకుండా ఆయననే వేడుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ అన్నిటిపైనా శక్తి కలవాడు — మన ప్రార్థనలు, కష్టాలు, సమస్యలు ఎంత పెద్దవైనా ఆయన వాటిని పరిష్కరించగలడు.
  • ఆయన ఆశీర్వాదాలు అపారం — కాబట్టి మనం కృతజ్ఞతతో ఉండాలి, ఆయనను స్తుతించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మన హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల భయం, ప్రేమ మరియు నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది — ఎందుకంటే సర్వశక్తిమంతుడైన ఆయనే మన పాలకుడు.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ముల్క్

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ఎవరి చేతిలోనయితే విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యం ఉందో! ఆయన సర్వశ్రేష్ఠుడు (శుభదాయకుడు) మరియు ఆయన ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
ఆయనే! మీలో మంచిపనులు చేసే వారెవరో పరీక్షించటానికి, చావు-బ్రతుకులను సృష్టించాడు. మరియు ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమాశీలుడు
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
ఆయనే ఒకదానిపై ఒకటి ఏడు ఆకాశాలను సృష్టించాడు. ఆ అనంత కరుణా మయుని సృష్టిలో నీవు ఎలాంటి లోపాన్నీ చూడలేవు. కావాలంటే మరొకసారి చూడు: ఏమీ? నీకేమైనా లోపం కనిపిస్తుందా
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 1

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరి చేతిలోనయితే విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యం ఉందో! ఆయన సర్వశ్రేష్ఠుడు (శుభదాయకుడు) మరియు ఆయన ప్రతిదీ…

సూరా వచనం 1/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers