Al-Mulk · 7/30
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mulk
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 På Dansk
Hvornår de kastes therein de hører dens furor det dampe

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • أُلْقُوا: bliver kastet, slynget.
  • شَهِيقًا: en forfærdelig, gennemtrængende og modbydelig lyd; det værste skrig, som et æsel, når det vrinsker højt og hæst.
  • تَفُورُ: koger og bobler voldsomt, som når en gryde koger over med stærk varme.

Tolkning af verset:

Når de vantro kastes i Helvedes ild, vil de høre en forfærdelig og skrækindjagende lyd fra den. Det er en lyd, der minder om det værste skrig fra et æsel – en hæs, gennemtrængende og frygtelig stemme. Ilden vil samtidig koge og boble voldsomt, som en gryde, der er sat over stærk ild, og den vil bruse og sprudle i vrede mod dem, der kastes i den. Denne beskrivelse viser Helvedes rædsel og den lidelse, der venter dem, der afviser sandheden.

Lærdomme og formaninger:

  • Verset vækker frygt i hjertet og minder os om, at Helvede er en realitet, som vi bør tage alvorligt. Det opfordrer os til at søge Guds beskyttelse mod denne straf ved at følge Hans vejledning.
  • Det viser Guds retfærdighed: De, der har afvist Hans budskab og undertrykt sandheden, vil møde en konsekvens, der passer til deres handlinger.
  • Det understreger vigtigheden af at bruge vores liv i denne verden til at forberede os til det hinsides – ved at tro, handle retfærdigt og vise barmhjertighed mod andre.
  • Beskrivelsen af Helvedes lyd og kogende ild er en kraftfuld påmindelse om, at vi skal søge Guds nåde og barmhjertighed, som er uendelig, og som kan frelse os fra enhver ulykke, hvis vi vender os til Ham i oprigtig anger.


📜 Vers 5-9 — Sura Al-Mulk

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Vi prydede lavtliggende universet lamper bevogte dens grænse med projektiler djævlene; vi tillave dem gengældelse Helvede
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
I de disbelieved deres Lord gengældelsen Gehenna. hvad usle destiny
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Hvornår de kastes therein de hører dens furor det dampe
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Det næsten springer raseri. Nårsomhelst gruppe kastet therein dens vagtmænd er spørge dem jer ikke modtog warner
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
De svare Ja indeed; warner gjorde kommer os vi disbelieved sagde ‘GUD ikke afslørede noget! Du er totalt astray
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversættelse — Al-Mulk 7

Sura Al-Mulk Vers 7 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår de kastes therein de hører dens furor det dampe

Sura Vers 7/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mulk Lyt, Sura Al-Mulk Oversættelse, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 5–9. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers