El-Mulk · 7/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 Në Shqip
Kur të hudhen në të, do të dëgjohet psherëtima e tyre, e zjarri do të ndizet furishëm,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • شَهِيقًا (Shehik): Zë i tmerrshëm dhe i neveritshëm, si ai i gomarit kur nxjerr zë nga fyti, që është zëri më i shëmtuar.
  • تَفُورُ (Tefur): Vlon dhe zien me forcë të madhe, siç vlon uji në enë kur nxehet shumë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur jobesimtarët të hidhen në Xhehennem, ata do të dëgjojnë prej tij një zë të tmerrshëm e të neveritshëm që i ngjan zërit të gomarit, ndërsa zjarri i Xhehennemit vlon me forcë të madhe, ashtu siç vlon kazani kur zien me zjarr të fortë. Ky zë dhe kjo vlim i tmerrshëm është shenja e parë e vuajtjes që i pret ata brenda tij. Ata nuk kanë hyrë ende në zjarr, por vetëm zëri i tij dhe pamja e tij e tmerrshme mjaftojnë për t'i frikësuar dhe për t'i bërë të kuptojnë ashpërsinë e asaj që i pret.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na bën të kuptojmë se Xhehennemi është një vend i tmerrshëm, i cili vetëm me zërin e tij dhe vlimin e tij i frikëson njerëzit, prandaj duhet të kemi frikë nga Allahu dhe t'i shmangemi atyre veprave që na çojnë drejt tij.
  2. Ajeti na mëson se vuajtja e Xhehennemit nuk fillon vetëm pas hyrjes në të, por edhe para hyrjes, në momentin e hedhjes në të, gjë që tregon ashpërsinë e dënimit për ata që nuk besojnë.
  3. Ky përshkrim i tmerrshëm na bën të vlerësojmë mëshirën e Allahut që na ka udhëzuar në rrugën e drejtë dhe na ka paralajmëruar për këtë dënim, që të mos e meritojmë atë.
  4. Ajeti na nxit të jemi të sinqertë në besimin tonë dhe të punojmë vepra të mira, duke e ditur se Xhehennemi është i përgatitur për jobesimtarët, ndërsa Xhenneti është i përgatitur për besimtarët e devotshëm.


📜 Ajet 5-9 — Surja El-Mulk

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Na, juve ua kemi zbukuruar qiellin më të afërm me yje të shkëlqyeshme dhe kemi bërë që (zjarri i tyre) t’i gjuajë djajtë, për të cilët kemi përgatitur dënimin me zjarr.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Kurse, për ata që nuk besojnë në Zotin e tyre, dënimi është skëterra; e sa i shëmtuar është ai vendbanim!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Kur të hudhen në të, do të dëgjohet psherëtima e tyre, e zjarri do të ndizet furishëm,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
gati për të eksploduar nga ashpërsia. Kurdo që të hedhet në të ndonjë grup (jobesimtarësh), - rojtarët e skëterrës i pyesin ata: “A nuk u erdhi askush t’ua tërheq vërejtjen juve?”
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
“Po”, përgjigjen ata, gjithsesi na ka ardhur neve përkujtuesi, por ne i kemi mohuar ata dhe kemi thënë: “Perëndia nuk ka shpallur asgjë, ju jeni në humbje të madhe!”
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — El-Mulk 7

Surja El-Mulk Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kur të hudhen në të, do të dëgjohet psherëtima e…

Surja Ajet 7/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers