سورت ملک آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې دوى په ده كې وغورځول شي دوى به…

ملک · 7/30

ژباړه لیکلاسته — سورت ملک

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧

🔤 Transliteration

Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

كله چې دوى په ده كې وغورځول شي دوى به د ده (لكه د خر) بد اواز واوري، په داسې حال كې چې دا به خوټكېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

شَهِيقًا: د خر د غږ په څېر بد او ډاروونکی غږ، کوم چې د اور له ژورو څخه راوځي.
تَفُورُ: د اوبو په څېر جوشېدل او اوښتل، لکه څنګه چې په لوښي کې اوبه جوشېږي.

د آیت تفسیر:

کله چې دا کافران او منکران په دوزخ کې وغورځول شي، نو د دوزخ له لوري به داسې سخت او بد غږ واوري چې د خر د غږ په څېر به وي، او د دوزخ اور به د دوی د راتلو له امله دومره جوشېږي چې د لوښي په څېر به خوټکېږي او اوړي. دا د دوی لپاره د عذاب پیل دی، چې د دوی د بدو کړنو سزا ده.

فايدې او عبرتونه:

دا آیت د دوزخ د سخت عذاب او د کافرانو د بد حالت څرګندونه کوي، چې باید مسلمانان ورڅخه وېره وکړي او د الله له عذابه ځان وساتي.
د دوزخ اور د الله په امر سره د کافرانو د راتلو په وخت کې جوشېږي، دا ښیي چې دوزخ د الله له حکم پرته هېڅ نه کوي، او دا د الله د قدرت ښودنه ده.
دا آیت مسلمانانو ته دا درس راکوي چې د الله په رحمت او عذاب باندې باور ولري، او د نیکو کړنو له لارې د دوزخ له عذابه خلاصون وغواړي.
د دوزخ د غږ او جوشېدو یادونه د زړونو د وېرولو لپاره ده، ترڅو خلک له ګناهونو لاس واخلي او د توبې لار غوره کړي.

📜 آیت 5-9 — سورت ملک

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

او یقینًا یقینًا مونږ دا تر ټولو نژدې اسمان په ډېوو (ستوریو) سره ښايسته كړى دى او مونږ دغه (ډېوې، یعنې ستوري) د شیطانانو د وېشتلو لپاره ذریعې جوړې كړې دي او مونږ د دوى لپاره ډېر سوځوونكى عذاب تیار كړى دى

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

او د هغو كسانو لپاره چې په خپل رب باندې كافران شوي دي د جهنم عذاب دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

كله چې دوى په ده كې وغورځول شي دوى به د ده (لكه د خر) بد اواز واوري، په داسې حال كې چې دا به خوټكېږي

8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

نژدې به وي چې دى له غصې نه ټوټې شي، هر وارې چې په ده كې یوه ډله وغورځول شي (نو) له دوى نه به د دغه (دوزخ) څوكیداران پوښتنه وكړي چې ایا تاسو ته وېروونكى (پېغمبر) نه و راغلى؟

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

دوى به وايي: ولې نه! یقینًا مونږ ته وېروونكى راغلى و، پس مونږ (د هغه) تكذیب وكړ (هغه مو دروغجن وګاڼه) او مونږ وویل چې الله هېڅ شى هم نه دى نازل كړى۔، نه یئ تاسو مګر په ډېره لویه ګمراهۍ كې

→ آیت 6 📖 ملک آیت 8 ←

ملکقرآن فهرست

30آیت

MeccanRevelation

7آیت

ژباړه — ملک 7

سورت ملک آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې دوى په ده كې وغورځول شي دوى به…

سورت آیت 7/30 — سورت ملک الملك (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ملک واورئ, سورت ملک ژباړه, سورت ملک mp3, سورت ملک pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3