Al-Mulk · 7/30
Traduction Translittération — Al-Mulk
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 Sens en Français
Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أُلْقُوا : ils seront jetés, précipités avec force.
  • شَهِيقًا : un son terrible et effroyable, semblable au brayement le plus laid de l’âne, exprimant la fureur et la colère.
  • تَفُورُ : elle bout et bouillonne intensément, comme une marmite sur un feu ardent.

Interprétation du verset :

Lorsque ces mécréants seront jetés dans l’Enfer, ils entendront, dès leur arrivée, un bruit effroyable et repoussant qui émane de lui. C’est un son qui glace le cœur et traduit la rage de ce châtiment. L’Enfer, lui, bouillonne avec une violence extrême, comme une chaudière en ébullition, prêt à engloutir ses habitants. Ce verset peint une scène terrifiante qui montre la réalité du châtiment divin, où le son et l’image se conjuguent pour exprimer l’horreur absolue de ce lieu.

Leçons et enseignements :

  • Ce verset nous rappelle la gravité du châtiment de l’Enfer, afin que nous prenions conscience de l’importance d’obéir à Allah et d’éviter ce qui mène à Sa colère.
  • Il nous incite à réfléchir sur nos actes et à nous repentir sincèrement avant qu’il ne soit trop tard, car la miséricorde d’Allah est vaste pour ceux qui reviennent à Lui.
  • Il renforce en nous la crainte respectueuse d’Allah, tout en nous poussant à apprécier la guidance du Coran qui nous montre le chemin du salut.
  • Enfin, il nous invite à partager cet avertissement avec autrui, par bienveillance, afin que chacun puisse choisir la voie du Paradis et éviter celle de l’Enfer.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Al-Mulk

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles] dont Nous avons fait des projectiles pour lapider les diables et Nous leur avons préparé le châtiment de la Fournaise.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise destination!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Peu s'en faut que, de rage, il n'éclate. Toutes les fois qu'un groupe y est jeté, ses gardiens leur demandent: «Quoi! ne vous est-il pas venu d'avertisseur?»
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Ils dirent: «Mais si! un avertisseur nous était venu certes, mais nous avons crié au mensonge et avons dit: Allah n'a rien fait descendre: vous n'êtes que dans un grand égarement».
Al-MulkIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Al-Mulk 7

Sourate Al-Mulk Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement,…

Sourate Verset 7/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères