Аль-Мульк · 7/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 На русском
Когда в него их будут низвергать, Они услышат рев (зловещий), И возгорится с новой силой пламя,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أُلْقُوا — будут брошены, ввергнуты (с силой и презрением).
  • شَهِيقًا — это отвратительный, ужасающий звук, подобный самому гнусному крику осла (вдох, переходящий в вопль).
  • تَفُورُ — бурлит, кипит с сильным жаром, подобно тому, как закипает вода в котле.

Толкование аята:

Когда неверующие будут ввергнуты в адское пламя, они услышат исходящий от него ужасающий, отвратительный звук, который невозможно описать словами — это самое гнусное и пугающее, что можно себе представить. Этот звук — словно предвестник той мучительной участи, что их ожидает. Ад в этот момент будет бурлить и кипеть, подобно тому, как кипит вода в огромном котле на сильном огне, усиливая их страх и отчаяние. Это состояние — лишь начало их вечных страданий, и каждый новый миг будет приносить им всё более тяжкие мучения.

Извлекаемые уроки:

  1. Ад — это реальность, созданная Всевышним для тех, кто отверг Его знамения и посланников. Его звуки и кипение — не метафора, а истина, которая ждет грешников.
  2. Описание ужасов ада в Коране — это проявление милости Аллаха к нам: Он предупреждает нас, чтобы мы, пока живы, могли одуматься, покаяться и избежать этой участи.
  3. Верующий, осознавая величие и могущество Создателя, должен стремиться к Его довольству, совершать благие дела и остерегаться всего, что может привести к гневу Аллаха.
  4. Мысль о том, что ад «слышит» и «бурлит», напоминает нам, что Всевышний — Владыка всего сущего, и даже адские муки находятся под Его полным контролем и управлением.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аль-Мульк

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Мы небеса ближайшие украсили светильниками (звезд), И Мы их сотворили для того, чтоб дьяволов изгнать, И уготовили для них Мы наказанье - Гореть в пылающем Огне.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Для тех, кто не уверовал в Аллаха, - муки Ада, - Поистине, отвратная обитель (для неверных)!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Когда в него их будут низвергать, Они услышат рев (зловещий), И возгорится с новой силой пламя,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда, Воскликнут стражи (Ада): "Неужто не пришел к вам увещатель?"
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Они ответят: "Да, к нам увещатель приходил, Но мы его отвергли и сказали: "Аллах не посылает ничего, И вы лишь в заблуждении великом"".
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Мульк 7

Сура Аль-Мульк Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда в него их будут низвергать, Они услышат рев (зловещий),…

Сура Аят 7/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.