అల్-ముల్క్ · 7/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 తెలుగులో
వారు అందులోకి విసిరి వేయ బడినప్పుడు వారు దాని (భయంకరమైన) గర్జనను వింటారు. మరియు అది మరిగి పొంగుతూ ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أُلْقُوا: వారిని విసిరివేయబడినప్పుడు, పడవేయబడినప్పుడు.
  • شَهِيقًا: భయంకరమైన, అసహ్యకరమైన పెద్ద శబ్దం — గాడిద అరుపు వంటి అత్యంత వికృతమైన ధ్వని.
  • تَفُورُ: అది మరిగిపోతుంది, ఉడుకుతుంది — నీరు పాత్రలో తీవ్రంగా మరిగినట్లు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా నరకవాసుల పరిస్థితిని వివరిస్తున్నాడు. సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారిని నరకాగ్నిలోకి విసిరివేసినప్పుడు, ఆ నరకం నుండి భయంకరమైన, వికృతమైన పెద్ద శబ్దం వారు వింటారు. ఆ శబ్దం గాడిద అరుపు వంటి అత్యంత అసహ్యకరమైన ధ్వనిగా ఉంటుంది. అదే సమయంలో ఆ నరకాగ్ని తీవ్రంగా మరుగుతూ, పొంగుతూ ఉంటుంది — పెద్ద కుండలో నీరు ఉడికినట్లు. ఈ దృశ్యం నరకం యొక్క భయానకత్వాన్ని, దాని బాధను మనకు చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: ప్రతి చెడు కార్యానికి తగిన శిక్ష ఉంటుందని తెలుసుకోవడం.
  • నరకం భయం మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది, మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు హెచ్చరిక మరియు ఆశ — రెండింటినీ ఇస్తుంది. దానిని అర్థం చేసుకుని జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క భాషా సౌందర్యం: కేవలం కొన్ని పదాలలో ఎంత పెద్ద దృశ్యాన్ని చిత్రించిందో గమనించవచ్చు.
  • అల్లాహ్ మాటలను గౌరవించడం, వాటిని పాటించడం ద్వారా మనం విజయం పొందగలము.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ముల్క్

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
మరియు వాస్తవంగా, మేము భూమికి దగ్గరగా ఉన్న ఆకాశాన్ని దీపాలతో అలంకరించాము. మరియు వాటిని, షైతాన్ లను తరిమి కొట్టే సాధనాలుగా చేశాము. మరియు వారి కొరకు (షైతానుల కొరకు) మేము భగభగ మండే అగ్నిజ్వాలల శిక్షను సిద్ధపరచి ఉంచాము
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
మరియు తన ప్రభువును (అల్లాహ్ ను) తిరస్కరించే వారికి నరకశిక్ష ఉంది. అది ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
వారు అందులోకి విసిరి వేయ బడినప్పుడు వారు దాని (భయంకరమైన) గర్జనను వింటారు. మరియు అది మరిగి పొంగుతూ ఉంటుంది
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
అది దాదాపు ఉద్రేకంగా ప్రేలిపోతూ ఉంటుంది. ప్రతిసారి అందులోకి (పాపుల) గుంపు పడవేయబడి నప్పుడు! దాని కాపలాదారులు వారితో: ఏమీ? మీ వద్దకు ఏ హెచ్చరిక చేసేవాడు రాలేదు?" అని ప్రశ్నిస్తారు
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
వారంటారు: ఎందుకు రాలేదు! వాస్తవానికి మా వద్దకు హెచ్చరిక చేసేవాడు వచ్చాడు, కాని మేము అతనిని అసత్యుడవని తిరస్కరించాము మరియు అతనితో ఇలా అన్నాము: `అల్లాహ్ దేనినీ (ఏ దివ్యజ్ఞానాన్ని) అవతరింప జేయలేదు; మీరు కేవలం ఘోర మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నారు
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 7

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు అందులోకి విసిరి వేయ బడినప్పుడు వారు దాని (భయంకరమైన) గర్జనను వింటారు.…

సూరా వచనం 7/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers