Al-Mulk · 8/30
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mulk
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 På Dansk
Det næsten springer raseri. Nårsomhelst gruppe kastet therein dens vagtmænd er spørge dem jer ikke modtog warner

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • تَكَادُ تَمَيَّزُ: er ved at sprænges eller revne i stykker.
  • مِنَ الْغَيْظِ: på grund af ekstrem vrede og harme mod de vantro.
  • فَوْجٌ: en gruppe eller en flok mennesker.
  • خَزَنَتُهَا: vagterne og englene, der er udpeget til at vogte Helvede.
  • نَذِيرٌ: en advarer, dvs. en profet eller sendebud, der advarede mod Guds straf.

Tolkning af verset:

Helvedes ild er så voldsom i sin vrede over de vantro, at den næsten sprænges eller revner i stykker af ren harme. Hver gang en gruppe af de vantro kastes ned i den, spørger Helvedes vagter dem irettesættende og bebrejdende: "Kom der ikke en advarer til jer i jeres jordiske liv, som advarede jer mod denne straf, som I nu befinder jer i?" Dette spørgsmål er ikke et spørgsmål om information, men snarere en hård bebrejdelse og en påmindelse om, at de havde modtaget advarslen, men alligevel valgte at afvise den.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  1. Guds retfærdighed: Ingen vil blive straffet uden først at have modtaget en klar advarsel. Dette viser Guds fuldkomne retfærdighed, da Han ikke straffer nogen, før beviset er etableret mod dem.
  2. Vigtigheden af at lytte til profeterne: Verset understreger, hvor afgørende det er at tage imod profeternes budskab, og at afvisning af dem fører til fortrydelse, som ikke længere kan hjælpe på dommens dag.
  3. Alvoren af Helvede: Beskrivelsen af, at Helvede næsten sprænges af vrede, minder os om, hvor alvorlig straffen er, og hvor vigtigt det er at frygte Allah og handle i overensstemmelse med Hans befalinger.
  4. Allahs barmhjertighed: Selvom verset beskriver straf, viser det også Guds barmhjertighed, fordi Han sendte advarere til menneskeheden, så de kunne reddes fra denne frygtelige skæbne. Dette opfordrer os til at takke Allah for Hans nåde og til at følge Hans vejledning.


📜 Vers 6-10 — Sura Al-Mulk

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
I de disbelieved deres Lord gengældelsen Gehenna. hvad usle destiny
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Hvornår de kastes therein de hører dens furor det dampe
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Det næsten springer raseri. Nårsomhelst gruppe kastet therein dens vagtmænd er spørge dem jer ikke modtog warner
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
De svare Ja indeed; warner gjorde kommer os vi disbelieved sagde ‘GUD ikke afslørede noget! Du er totalt astray
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
De også sir vi hørte forstå vi ikke være dwellers Helvede
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversættelse — Al-Mulk 8

Sura Al-Mulk Vers 8 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Det næsten springer raseri. Nårsomhelst gruppe kastet therein dens vagtmænd…

Sura Vers 8/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mulk Lyt, Sura Al-Mulk Oversættelse, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 6–10. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers