அல்-முல்க் · 7/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 தமிழில்
அதில் அவர்கள் போடப்படுவார்களாயின், அது கொதிக்கும் நிலை (கழுதையின் பெருங்குரலைப் போல்) அருவருப்பான சப்தம் உண்டாவதை அவர்கள் கேட்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أُلْقُوا – எறியப்படுவார்கள், தள்ளப்படுவார்கள்.
  • شَهِيقًا – மிகக் கடுமையான, கேட்கக் கூசும் பயங்கரமான ஒலி (கழுதையின் கத்தலைப் போன்ற மிக அருவருப்பான சத்தம்).
  • تَفُورُ – கொதித்தல், குமுறுதல் (பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொதிப்பது போல்).

விளக்கம்:

நரகத்தில் தள்ளப்படும் அந்த நிராகரிப்பாளர்கள், அங்கு நுழைந்தவுடன் நரகத்தின் பயங்கரமான ஒலியைக் கேட்பார்கள். அது வெறும் சாதாரண ஒலியல்ல; மிகக் கடுமையானதும், காதுகளைத் துளைக்கும் அளவுக்கு அருவருப்பானதுமான ஒலியாகும். அந்த ஒலி கழுதையின் கத்தலைப் போன்று மிகவும் வெறுப்பூட்டுவதாக இருக்கும். அதே நேரத்தில் நரகம் மிகக் கடுமையாகக் கொதித்துக் குமுறிக்கொண்டிருக்கும். ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் அடுப்பில் வைக்கப்பட்டு அதிகத் தீயினால் கொதிப்பது போல், நரகம் தன் நெருப்பினால் மிகக் கடுமையாகக் கொதித்துக் கொண்டிருக்கும். இந்தக் கொதிப்பின் ஒலியே அந்தப் பயங்கரமான சத்தமாக அவர்களுக்குக் கேட்கும்.

பயன்கள்:

  1. நரகத்தின் வேதனை மிகக் கடுமையானது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. அதன் ஒலியைக் கேட்பதே இவ்வளவு பயங்கரமாக இருந்தால், அதற்குள் நுழைவதும் அதில் தங்குவதும் எவ்வளவு கொடுமையானதாக இருக்கும் என்பதை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுக்கு இணை வைப்பவர்கள் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள் என்பதை அறிந்து, நாம் நம் வாழ்க்கையை இறைவனின் வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  3. இந்த உலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்கு இருக்கிறது. எனவே, நல்ல செயல்களைச் செய்து, தீய செயல்களைத் தவிர்த்து, இறைவனின் அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் நம்மை நரகத்திலிருந்து காக்க விரும்புகிறான். எனவே, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, அவனது வழியில் நடப்பதன் மூலம் நரக வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-முல்க்

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
அன்றியும், திட்டமாக நாமே (பூமிக்குச்) சமீபமாக இருக்கும் வானத்தை (நட்சத்திர) விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்திருக்கின்றோம்; இன்னும், அவற்றை ஷைத்தான்களை (வெருட்டும்) எறி கற்களாகவும் நாம் ஆக்கினோம்; அன்றியும் அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றோம்.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு; (அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
அதில் அவர்கள் போடப்படுவார்களாயின், அது கொதிக்கும் நிலை (கழுதையின் பெருங்குரலைப் போல்) அருவருப்பான சப்தம் உண்டாவதை அவர்கள் கேட்பார்கள்.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
அது கோபத்தால் வெடித்து விடவும் நெருங்குகிறது, அதில் ஒவ்வொரு கூட்டமும் போடப்படும் போதெல்லாம், "அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் உங்களிடம் வரவில்லையா?" என்று அதன் காவலாளிகள் அவர்களைக் கேட்பார்கள்.
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
அதற்கவர்கள் கூறுவார்கள்; "ஆம்! அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் திட்டமாக எங்களிடம் வந்தார், ஆனால் நாங்கள் (அவரைப்) பொய்ப்பித்து, 'அல்லாஹ் யாதொன்றையும் இறக்கவில்லை, நீங்கள் பெரும் வழிகேட்டில் அல்லாமல் வேறில்லை" என்று சொன்னோம்."
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 7

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதில் அவர்கள் போடப்படுவார்களாயின், அது கொதிக்கும் நிலை (கழுதையின் பெருங்குரலைப் போல்) அருவருப்பான…

சூரா வசனம் 7/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers