Al-Mulk · 7/30
Traducción Transliteración — Al-Mulk
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 En Español
Cuando sean arrojados en él le escucharán como un horrible rebuzno y estará hirviendo.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Shahiq (شَهِيقًا): Un sonido terrible y espantoso, similar al rebuzno del asno, que emana del fuego del Infierno.
  • Tafur (تَفُور): Hervir y bullir con violencia, como una olla que hierve a máxima temperatura.

Interpretación de la aleya:

Cuando los incrédulos sean arrojados al Infierno, oirán de él un sonido aterrador y repulsivo, el más horrible de los sonidos, mientras el fuego hierve y burbujea con furia, como una olla que rebosa por su intenso calor. Este versículo describe el momento del ingreso al castigo, donde el propio entorno del Infierno recibe a sus habitantes con sonidos y movimientos que infunden pavor, anticipando el sufrimiento que les espera.

Lecciones y beneficios:

  • Esta aleya nos recuerda la gravedad del castigo divino y la importancia de tomar en serio las advertencias del Corán, pues el Infierno no es solo un lugar de fuego, sino también de sonidos y sensaciones que aterrorizan.
  • Nos impulsa a reflexionar sobre nuestras acciones y a buscar el perdón de Allah antes de que sea tarde, aprovechando la vida para obrar con rectitud.
  • La descripción del Infierno nos hace apreciar la misericordia de Allah al enviarnos profetas y revelaciones para guiarnos, y nos motiva a agradecerle obedeciendo Sus mandatos.
  • Nos enseña que la fe no es solo un sentimiento, sino una práctica que nos aleja de aquello que conduce a este destino, y nos acerca a la piedad que nos salva.


📜 Versículo 5-9 — Al-Mulk

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Hemos adornado el cielo de este mundo con luceros, dispuestos para lapidar a los demonios. Y a ellos les hemos preparado el castigo del Sair.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Y los que se niegan a creer en su Señor, tendrán el castigo de Yahannam. Qué mal lugar de destino!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Cuando sean arrojados en él le escucharán como un horrible rebuzno y estará hirviendo.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
A punto de reventar de rabia.Cada vez que algún grupo sea arrojado en él, les preguntarán sus guardianes: Acaso no os llegó uno que os advirtió?
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Dirán: Sí, nos llegó un advertido, pero negamos la verdad y dijimos: Allah no ha hecho descender nada; no estáis sino en un extravío.
Al-MulkÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — Al-Mulk 7

Sura Al-Mulk Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando sean arrojados en él le escucharán como un horrible…

Sura Versículo 7/30 — Al-Mulk الملك (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mulk Escuchar, Al-Mulk Traducción, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras