Сураи Аль-Мульк Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун дар ҷаҳаннам афканда шаванд, ба ҷӯш ояд ва бонги…

Аль-Мульк · 7/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧

🔤 Transliteration

Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун дар ҷаҳаннам афканда шаванд, ба ҷӯш ояд ва бонги зишташро бишнаванд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أُلْقُوا»: партофта шуданд, андохта шуданд.

— «شَهِيقًا»: овози даҳшатнок ва нохуш, ки монанди овози баланди хар аст; дар ин ҷо овози сахти оташи дӯзахро ифода мекунад.

— «تَفӯр»: меҷӯшад, меғалаяд, мисли деги ҷӯшон ба ҷӯшиш меояд.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки кофиронро ба дӯзах партоянд, аз он овози сахту даҳшатноке мешунаванд, ки гӯё аз шуълаҳои он бармеояд, ва он оташ мисли деги бузург ба шиддат меҷӯшад ва меғалаяд. Ин манзара нишонаи ғазаби бузурги Худованд бар онҳост, ки бо амалҳои бади худ сазовори чунин ҷазо гаштаанд.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҷазои Худо ҳақ аст ва ҳеҷ кас аз адолати Ӯ наметавонад бигурезад.

— Моро водор мекунад, ки аз гуноҳу куфр дурӣ ҷӯем ва ба роҳи рост баргардем.

— Нишон медиҳад, ки Қуръон бо тасвирҳои равшан ва таъсирбахш моро ба андеша водор мекунад, то некӯкорӣ кунем ва аз бадӣ парҳез кунем.

— Дар дилҳо тарсу эҳтиром нисбат ба Худованд ва рӯзи қиёматро зиёд мекунад ва инсонро ба тавбаву ибодат наздик месозад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Мульк

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

Мо осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва он чароғҳоро василаи сангсор кардани шаётин гардонидем ва барояшон азоби оташи сӯзон омода кардаем.

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ва барои касоне, ки ба Парвардигорашон кофир шудаанд, азоби ҷаҳаннам бошад ва ҷаҳаннам бад ҷои бозгаштест!

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Чун дар ҷаҳаннам афканда шаванд, ба ҷӯш ояд ва бонги зишташро бишнаванд.

8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

Наздик аст, ки аз хашм пора-пора шавад. Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон:

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

«Оё шуморо бимдиҳандае наёмад?» Гӯянд: «Чаро, бимдиҳанда омад, вале ӯро дурӯғ баровардем ва гуфтем; «Худо ҳеҷ чиз нозил накардааст, шумо дар гумроҳии бузурге ҳастед!»

← Оят 6 📖 Аль-Мульк Оят 8 →

Аль-МулькФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 7

Сураи Аль-Мульк Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун дар ҷаҳаннам афканда шаванд, ба ҷӯш ояд ва бонги…

Сураи Оят 7/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.