Al-Mulk · 7/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mulk
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 På Norsk
En sørgelig skjebne! Når de kastes inn der, hører de et brøl,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • أُلْقُوا: De blir kastet inn i ilden med stor kraft.
  • شَهِيقًا: En forferdelig, høy og frastøtende lyd, liknende den verste formen for eselbrøl.
  • تَفُورُ: Den koker og bobler voldsomt, som en kjele som er overfylt av kokende væske.

Tolkning av verset:

Når de vantro blir kastet inn i helvetes ild, hører de en forferdelig og frastøtende lyd fra den, som er det styggeste og mest skremmende man kan forestille seg. Denne lyden kommer fra ilden som koker og bobler med ekstrem voldsomhet, akkurat som en kjele som koker over. Dette verset beskriver den skremmende tilstanden som venter dem, og hvordan ilden selv vitner mot dem med sin fryktinngytende lyd. Det er en advarsel om at helvetes straff ikke bare er fysisk smerte, men også psykisk terror gjennom skremmende lyder og syn.

Lærdommer og formaninger fra verset:

  1. Alvoret i Guds advarsel: Dette verset viser hvor alvorlig Guds advarsel er, og at straffen i det hinsidige er reell og fryktinngytende. Det oppfordrer oss til å ta religionen på alvor og ikke bagatellisere syndene våre.
  2. Betydningen av å søke Guds beskyttelse: Når vi kjenner til helvetes redsler, øker vår takknemlighet for Guds nåde og barmhjertighet. Vi ber Ham om å beskytte oss fra denne ilden og gi oss styrke til å følge den rette veien.
  3. Viktigheten av å reflektere over konsekvensene: Verset minner oss om at hver handling har konsekvenser, og at vi må tenke nøye gjennom våre valg i livet. Det oppfordrer oss til å leve et liv i lydighet mot Gud og Hans sendebud.
  4. Håp og mulighet til omvendelse: Selv om dette verset beskriver en skremmende virkelighet, er det også en påminnelse om at vi fortsatt har tid til å endre oss. Guds dør for omvendelse er åpen helt til døden kommer, og dette verset motiverer oss til å vende tilbake til Ham før det er for sent.


📜 Vers 5-9 — Sure Al-Mulk

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Vi har prydet den nederste himmel med bluss, og gjort dem til kastevåpen mot satanene. For dem har Vi gjort i stand Ildens straff.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dem som fornekter sin Herre, venter helvetes straff.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
En sørgelig skjebne! Når de kastes inn der, hører de et brøl,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
idet det koker opp og er nær ved å sprekke av raseri. Hver gang en flokk kastes inn i det, spør dets voktere dem: «Kom det ingen advarer til dere?»
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Og de svarer: «Jo, det kom en advarer til oss, men vi holdt det for løgn, og sa: ’Gud har ikke åpenbart noe! Dere er helt på villspor.’»
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversettelse — Al-Mulk 7

Sure Al-Mulk Vers 7 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : En sørgelig skjebne! Når de kastes inn der, hører de…

Sure Vers 7/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mulk Lytt, Sure Al-Mulk Oversettelse, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 5–9. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers