Al-Mulk · 7/30
Translation Transliteration — Al-Mulk
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 English Meaning
When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • أُلْقُوا (ulqū): They are thrown or cast with force and humiliation.
  • شَهِيقًا (shahīqan): A terrifying, repulsive sound — the worst kind of braying, like the harsh inhaling gasp of a donkey.
  • تَفُور (tafūr): It boils and surges violently, like a pot boiling over with intense heat.

Explanation of the Verse:

When the disbelievers are cast into Hellfire — thrown in with utter disgrace and helplessness — they will hear from it a sound that chills the very bones: a dreadful, agonizing shriek, the most hideous of noises, resembling the harsh braying of a donkey at its worst. And the Fire itself will be boiling and raging with fury, seething and bubbling like a cauldron over an intense blaze, as if it is enraged at those who rejected their Lord.

This verse paints a vivid, terrifying picture of the reality that awaits those who turn away from Allah's guidance. The Fire is not a silent prison — it is a living, breathing entity of wrath, whose very sounds strike terror into the hearts of its inhabitants even before the flames touch them. The moment they are thrown in, the sound alone is enough to crush their spirits.

A Call to Reflection:

O dear reader, pause and reflect: if the mere *sound* of Hellfire is so horrifying that it defies imagination, then what of its actual torment? Allah, in His infinite mercy, has warned us clearly so that we may never approach such a fate. He does not wish to destroy us — He wishes to save us. Every verse of warning is a rope of mercy extended to us, a chance to turn back before it is too late.

Let this verse awaken your heart. The path to Paradise is paved with patience, repentance, and love for Allah and His Messenger ﷺ. The path to Hell is paved with heedlessness and arrogance. Choose wisely, for the choice is yours — and the time to choose is now, while the door of repentance remains open. May Allah protect us all from the shahīq of the Fire and grant us the coolness of His shade on the Day when there will be no shade but His.

🎧 Listen

📜 Verse 5-9 — Al-Mulk

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'"
Al-MulkQuran Index
30Verse
MeccanRevelation
7Verse

Translation — Al-Mulk 7

Surah Al-Mulk Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : When they are thrown into it, they hear from it…

Surah Verse 7/30 — Al-Mulk الملك (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mulk Listen, Al-Mulk Translation, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verse 5–9. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers