ملک · 7/30
ترجمہ تلفظ — ملک
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 اردو ترجمہ
جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کا چیخنا چلانا سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُلْقُوا: پھینکے جائیں، ڈالے جائیں۔
  • شَهِيقًا: نہایت بدصورت اور خوفناک آواز، جیسے گدھے کی چیخ کی بدترین صورت۔
  • تَفُورُ: زور سے ابلنا، جوش مارنا، جیسے دیگچی میں پانی ابلتا ہے۔

تفسیرِ آیہ:

جب یہ کافر اور گنہگار لوگ جہنم میں ڈالے جائیں گے، تو وہاں داخل ہوتے ہی ان کے کانوں میں جہنم کی وہ ہولناک آواز پڑے گی جو انتہائی قبیح اور ڈراؤنی ہوگی۔ یہ آواز اس قدر خوفناک ہوگی کہ سننے والے کی رگیں جم جائیں گی۔ جہنم اس وقت نہایت شدت سے ابل رہی ہوگی، جس طرح آگ پر چڑھی ہوئی دیگچی میں پانی زور سے ابلتا ہے اور اس کی آواز بلند ہوتی ہے۔ یہ منظر خود ہی عذاب کی ایک جھلک ہے، کیونکہ صرف آواز ہی اتنی ہولناک ہوگی کہ دل دہل جائیں گے، پھر خود آگ کا عذاب کیسا ہوگا؟ اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے جہنم کی کیفیت بیان کرکے مومنین کو ڈرایا ہے تاکہ وہ اپنے اعمال میں محتاط رہیں اور گناہوں سے بچیں۔

دعوتی پہلو:

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بہت رحم فرمایا کہ انہیں جہنم کے عذاب سے خبردار کیا، تاکہ وہ دنیا میں ہی سنبھل جائیں اور توبہ کرلیں۔ یہ ڈرانا دراصل محبت کا اظہار ہے، کیونکہ اگر وہ یہاں نہ سنیں تو وہاں پچھتانے سے کوئی فائدہ نہ ہوگا۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں اور اپنے رب کی اطاعت کریں، کیونکہ وہی ہمیں جہنم کی آگ سے بچا سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے جہنم کے عذاب سے محفوظ فرمائے اور جنت الفردوس میں داخلہ نصیب کرے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — ملک

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
اور ہم نے قریب کے آسمان کو (تاروں کے) چراغوں سے زینت دی۔ اور ان کو شیطان کے مارنے کا آلہ بنایا اور ان کے لئے دہکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اور جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے انکار کیا ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کا چیخنا چلانا سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہوگی
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
گویا مارے جوش کے پھٹ پڑے گی۔ جب اس میں ان کی کوئی جماعت ڈالی جائے گی تو دوزخ کے داروغہ ان سے پوچھیں گے کہ تمہارے پاس کوئی ہدایت کرنے والا نہیں آیا تھا؟
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
وہ کہیں گے کیوں نہیں ضرور ہدایت کرنے والا آیا تھا لیکن ہم نے اس کو جھٹلا دیا اور کہا کہ خدا نے تو کوئی چیز نازل ہی نہیں کی۔ تم تو بڑی غلطی میں (پڑے ہوئے) ہو
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — ملک 7

سورہ ملک آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کا…

سورہ آیت 7/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں