Аль-Мульк сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр ул җәһәннәмгә ташлансалар, анда ишәк тавышы кеби яман тавыш…

Аль-Мульк · 7/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧

🔤 Transliteration

Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләр ул җәһәннәмгә ташлансалар, анда ишәк тавышы кеби яман тавыш ишетерләр вә ул җәһәннәм кайнар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أُلْقُوا – ташланырлар, салынырлар.
شَهِيقًا – бик ямьсез, көчле тавыш; ул ишәк авазына охшаган иң начар тавыш.
تَفُورُ – кайный, бик көчле рәвештә кайнап тора (казандагы су кебек).

Аять тәфсире:

Әгәр дә бу кәферләр (Җәһәннәмгә) ташлансалар, алар анда шундый ямьсез һәм көчле тавыш ишетәләр – ул тавыш ишәк авазына охшаган иң начар аваздыр. Җәһәннәм ул вакытта бик каты кайный, казанда кайнаган су кебек ярсып тора. Бу аять кәферләрнең Җәһәннәмгә кергән вакыттагы хәлен сурәтли: аларны анда ташлау белән үк ут аларны каршы ала, һәм аларның беренче ишеткән нәрсәсе – утның куркыныч авазы һәм аның кайнавы. Бу – алар өчен бик авыр һәм куркыныч хәлнең башлануы.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһының Җәзасыннан куркырга өнди. Җәһәннәмнең мондый куркыныч тавышы һәм кайнавы – ул урынның нинди дәһшәтле икәнен күрсәтә.
Мөэмин кешегә бу аять уйланырга һәм Аллаһыга тәүбә итәргә, аның рәхмәтенә өметләнергә ярдәм итә. Ул безнең өчен Җәннәтнең нигъмәтләренә ирешү өчен тырышырга һәм Җәһәннәм газабыннан сакланырга дәгъвә итә.
Бу аять Аллаһының кодрәтен һәм аның Җәзасының хак икәнен искә төшерә, кешеләрне дөрес юлда барырга һәм Коръән күрсәтмәләренә иярәргә өнди.

📜 Аять 5-9 — Аль-Мульк сүрәсе

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

Тәхкыйк дөнья күген яктыртучы йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул йолдызларны шайтаннарга атылучы кылдык, вә ул шайтаннарга кыздырылган ут ґәзабын хәзерләдек.

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Дәхи Раббыларына карышып кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, ул ут ни ямандыр.

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Кәферләр ул җәһәннәмгә ташлансалар, анда ишәк тавышы кеби яман тавыш ишетерләр вә ул җәһәннәм кайнар.

8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

Ул җәһәннәмгә бер фирка салынса, ул җәһәннәмнең сакчылары: "Сезгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килмәдеме", – дип сорарлар.

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

Кәферләр әйтерләр: "Дөреслектә безгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килде дә бит, без аларны ялганга тоттык һәм әйттек: "Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдермәде, сүзләрегез ялган, сез каты саташу илә саташкан кешеләрдән башка түгелсез", – дип.

← Аять 6 📖 Аль-Мульк Аять 8 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 7

Аль-Мульк сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр ул җәһәннәмгә ташлансалар, анда ишәк тавышы кеби яман тавыш…

Сүрәсе Аять 7/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.