国权章 · 7/30
翻译 音译 — 章 国权章
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 中文意思
当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُلْقُوا: طُرحوا وأُلقوا بقوة.
  • شَهِيقًا: صوت شديد منكر، وهو أقبح ما يكون من صوت الحمار.
  • تَفُور: تغلي غليانًا شديدًا كغليان القدر.

تفسير الآية:

عندما يُطرح هؤلاء الكافرون في نار جهنم، يسمعون لها صوتًا مفزعًا منكرًا، وهو صوت شديد قبيح يشبه صوت الحمار في أقبح حالاته، والنار في ذلك الوقت تغلي بهم غليانًا شديدًا كغليان المرجل (القدر) عندما يغلي ما فيه من شدة الحرارة. هذا المشهد يصور شدة عذاب جهنم وهولها، حيث أن مجرد سماع صوتها يملأ القلوب رعبًا، فكيف بمن يُلقى فيها؟!

الدعوة والموعظة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا هذا الوصف المهيب لنار جهنم التي أعدها الله للكافرين والعصاة، إن صوتها الشهيق وتفورها الشديد ليس مجرد وصف عابر، بل هو حقيقة مؤكدة تخيف القلوب وتقشعر منها الأبدان. فما بالكم بمن يُلقى فيها؟! إن هذا المشهد يدعونا إلى تقوى الله تعالى، والابتعاد عن كل ما يغضبه، والمسارعة إلى التوبة والاستغفار، فإن الله رحيم بعباده، لا يعذب إلا من استحق العذاب بعدله، وهو سبحانه يفتح باب التوبة لعباده ما دامت أرواحهم في أجسادهم. فلنغتنم هذه الفرصة العظيمة، ولنجعل من هذا التحذير حافزًا لنا على العمل الصالح، وطلب الجنة التي عرضها السماوات والأرض، أعدت للمتقين.



📜 节 5-9 — 章 国权章

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
我确已以众星点缀最近的天,并以众星供恶魔们猜测。我已为他们预备火狱的刑罚。
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
不信主的人们将受火狱的刑罚,那归宿真恶劣!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
火狱几乎为愤怒而破碎,每有一群人被投入其中,管火狱的天神们就对他们说: 难道没有任何警告者降临你们吗?
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
他们说:不然!警告者确已降临我们了,但我们否认他们,我们说:真主没有降示甚么,你们只在重大的迷误中。'
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
7

翻译 — 国权章 7

章 国权章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。

章 节 7/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们