アル・ムルク · 7/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
📖 日本語意味
かれらがその中に投げ込まれる時,それ(地獄)が沸騰するかのように不気味で忌しい音でうなるのをかれらは聞こう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • أُلْقُوا:投げ込まれること。
  • شَهِيقًا:激しく不快な音。ロバの鳴き声に似た、最も醜悪な声とされる。
  • تَفُورُ:激しく沸騰すること。鍋の中身が煮えたぎるように。

解釈:

これらの不信仰者たちが地獄に投げ込まれる時、彼らはそこで恐ろしい音を耳にする。それは実に不快で激しい響きであり、ロバの鳴き声にも似た最も醜悪な声である。そして地獄は、大鍋の中の液体が煮えたぎるように、激しく沸騰している。この光景と音は、彼らがこれから味わうことになる苦しみの前触れであり、その恐怖は彼らの心を一瞬にして打ち砕く。彼らが投げ込まれた瞬間、地獄は彼らを迎え入れ、その沸騰する炎と轟く音で、彼らが逃れられない運命にあることを知らしめるのである。

導きとなる教訓:

この一節は、現世での行いが来世でどのような結末をもたらすかを、私たちに深く考えさせる。地獄の描写は、私たちが想像を絶するものであり、その恐怖から目を背けたくなるほどである。しかし、この厳しい警告は、私たちが慈愛深いアッラーのもとへ立ち返り、悔悟し、善行に励むための呼びかけである。アッラーは私たちに、この世での選択が永遠の運命を決めることを教え、その警告を通じて、私たちを救いへと導こうとされている。この一節を読むたびに、私たちはアッラーの慈悲に感謝し、その教えに従って生きる決意を新たにするべきである。地獄の恐怖は、天国への希望と同様に、私たちが正しい道を歩むための力強い動機となるのである。



📜 節 5-9 — スーラ アル・ムルク

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
かれは灯明(星)をもって,最下層の天を飾り,悪魔たちに対する磔(流星)となし,またかれらのために烈火の懲罰を準備した。
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
かれらの主を信じない者には,地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
かれらがその中に投げ込まれる時,それ(地獄)が沸騰するかのように不気味で忌しい音でうなるのをかれらは聞こう。
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
激しい怒りのために破裂するかのようである。一団がその中に投げ込まれる度に,そこの看守はかれらに,「あなたがたに,警告者はやって来なかったのか。」と問う。
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
かれらは言う。「そうです,確かに一人の警告者がわたしたちの許にやって来ました。だがわたしたちは拒否して言った。『アッラーは何(の啓示)も下されない。あなたがたは,大変な過誤の中にいるだけである。』」
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
7

翻訳 — アル・ムルク 7

スーラ アル・ムルク 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらがその中に投げ込まれる時,それ(地獄)が沸騰するかのように不気味で忌しい音でうなるのをかれらは聞こう。

スーラ 節 7/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers