আল-মুলক · 8/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুলক
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 বাংলা অর্থ
ক্রোধে জাহান্নাম যেন ফেটে পড়বে। যখনই তাতে কোন সম্প্রদায় নিক্ষিপ্ত হবে তখন তাদেরকে তার সিপাহীরা জিজ্ঞাসা করবে। তোমাদের কাছে কি কোন সতর্ককারী আগমন করেনি?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَكَادُ تَمَيَّزُ – প্রায় বিদীর্ণ হয়ে যায়, টুকরো টুকরো হয়ে যায়।
  • مِنَ الْغَيْظِ – ক্রোধ ও ক্ষোভের তীব্রতা থেকে।
  • فَوْجٌ – দল, জনতা, সম্প্রদায়।
  • خَزَنَتُهَا – জাহান্নামের প্রহরী ফেরেশতাগণ।
  • نَذِيرٌ – সতর্ককারী, ভয় প্রদর্শনকারী (রাসূল বা নবী)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

জাহান্নামের আগুন এতই ভয়ংকর ও ক্রুদ্ধ যে, কাফিরদের প্রতি তার গভীর ক্ষোভের কারণে তা প্রায় ফেটে টুকরো টুকরো হয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়। প্রতিবার যখনই কোনো দল বা সম্প্রদায়কে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হয়, তখন তার প্রহরী ফেরেশতারা তাদেরকে তিরস্কার ও ভর্ৎসনার সুরে জিজ্ঞেস করে: “তোমাদের কাছে কি কোনো সতর্ককারী (নবী বা রাসূল) আসেনি? যে তোমাদেরকে এই আজাব ও শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করেছিল?” এই প্রশ্নটি তাদেরকে জবাবদিহি করার জন্য এবং তাদের অপরাধকে আরও স্পষ্টভাবে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য করা হয়, যাতে তারা স্বীকার করে যে, দুনিয়ায় তাদের কাছে সতর্কবার্তা পৌঁছেছিল, কিন্তু তারা তা অমান্য করেছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং জাহান্নাম অত্যন্ত ভয়ংকর। এর ভয়াবহতা থেকে বাঁচতে হলে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং রাসূল (সা.)-এর অনুসরণ করা অপরিহার্য।
  2. আল্লাহ কাউকে অজ্ঞতার কারণে শাস্তি দেন না; প্রতিটি জাতির কাছে তিনি সতর্ককারী পাঠিয়েছেন। তাই দুনিয়ায় সতর্কবার্তা পাওয়ার পরও যদি কেউ তা অমান্য করে, তবে তার কোনো ওজর গ্রহণযোগ্য হবে না।
  3. জাহান্নামের প্রহরী ফেরেশতাদের প্রশ্নটি আমাদের শেখায় যে, কিয়ামতের দিন প্রত্যেককে তার আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই নিজেদের আমল সংশোধন করা।
  4. এই আয়াতটি আমাদের প্রতি আল্লাহর অশেষ রহমতের কথাও স্মরণ করিয়ে দেয়, যিনি আমাদেরকে সতর্ককারী (রাসূল) পাঠিয়ে পথ দেখিয়েছেন। তাই আমাদের উচিত এই মহান নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং কুরআন-সুন্নাহ মোতাবেক জীবন পরিচালনা করা।
  5. ইসলামের দাওয়াত পৌঁছানোর পরও যদি কেউ তা প্রত্যাখ্যান করে, তবে তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর পথে মানুষকে আহ্বান করা এবং তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে সতর্ক করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আল-মুলক

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
যারা তাদের পালনকর্তাকে অস্বীকার করেছে তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। সেটা কতই না নিকৃষ্ট স্থান।
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
যখন তারা তথায় নিক্ষিপ্ত হবে, তখন তার উৎক্ষিপ্ত গর্জন শুনতে পাবে।
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
ক্রোধে জাহান্নাম যেন ফেটে পড়বে। যখনই তাতে কোন সম্প্রদায় নিক্ষিপ্ত হবে তখন তাদেরকে তার সিপাহীরা জিজ্ঞাসা করবে। তোমাদের কাছে কি কোন সতর্ককারী আগমন করেনি?
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
তারা বলবেঃ হ্যাঁ আমাদের কাছে সতর্ককারী আগমন করেছিল, অতঃপর আমরা মিথ্যারোপ করেছিলাম এবং বলেছিলামঃ আল্লাহ তা’আলা কোন কিছু নাজিল করেননি। তোমরা মহাবিভ্রান্তিতে পড়ে রয়েছ।
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
তারা আরও বলবেঃ যদি আমরা শুনতাম অথবা বুদ্ধি খাটাতাম, তবে আমরা জাহান্নামবাসীদের মধ্যে থাকতাম না।
আল-মুলককুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আল-মুলক 8

সূরা আল-মুলক আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ক্রোধে জাহান্নাম যেন ফেটে পড়বে। যখনই তাতে কোন সম্প্রদায় নিক্ষিপ্ত…

সূরা আয়াত 8/30 — আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুলক শুনুন, আল-মুলক অনুবাদ, আল-মুলক mp3, আল-মুলক pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না