El-Mulk · 8/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 Në Shqip
gati për të eksploduar nga ashpërsia. Kurdo që të hedhet në të ndonjë grup (jobesimtarësh), - rojtarët e skëterrës i pyesin ata: “A nuk u erdhi askush t’ua tërheq vërejtjen juve?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَكَادُ تَمَيَّزُ: gati sa nuk çahet e shkëputet pjesë-pjesë.
  • مِنَ الْغَيْظِ: nga zemërimi i madh kundër jobesimtarëve.
  • فَوْجٌ: grup i madh njerëzish.
  • خَزَنَتُهَا: rojet e Xhehenemit, engjëjt e ngarkuar me të.
  • نَذِيرٌ: i dërguar që paralajmëron dhe frikëson nga dënimi i Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Xhehenemi, nga zemërimi i tij i skajshëm kundër jobesimtarëve, gati sa nuk çahet dhe shpërbëhet. Sa herë që hidhet në të një grup i madh njerëzish, rojet e tij – engjëjt e ashpër – i pyesin ata me qortim dhe qëllim për t’i turpëruar: "A nuk ju erdhi ndonjë i dërguar në botë që t’ju paralajmëronte për këtë ditë dhe t’ju frikësonte nga dënimi që po e shihni tani me sytë tuaj?" Kjo pyetje vjen si dëshmi kundër tyre, sepse ata nuk mund të kenë asnjë justifikim para Zotit, pasi argumenti ishte ngritur që në jetën e dynjasë.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet tregon madhështinë e dënimit të Allahut dhe ashpërsinë e Xhehenemit, i cili vetë zemërohet kundër armiqve të Allahut – pra, sa më shumë duhet të ketë kujdes besimtari që të mos bëjë vepra që e çojnë drejt tij.
  • Tregon se Allahu nuk e dënon asnjë rob pa e ngritur më parë argumentin, duke i dërguar të dërguar dhe libra – pra, drejtësia e Allahut është e përsosur.
  • Nxit besimtarin që t’i falënderojë Allahun që i erdhi i dërguari dhe Kurani, duke e ditur se kjo është mirësia më e madhe ndaj tij.
  • Tregon se pyetja e engjëjve ndaj jobesimtarëve është një lloj qortimi dhe turpërimi, që i shton vuajtjet e tyre – pra, çdo vepër e keqe ka ndëshkimin e vet në masën e duhur.
  • I bën njerëzit të nxitojnë drejt pendimit dhe kthimit te Allahu para se të vijë dita kur pendimi nuk pranohet më.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Mulk

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Kurse, për ata që nuk besojnë në Zotin e tyre, dënimi është skëterra; e sa i shëmtuar është ai vendbanim!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Kur të hudhen në të, do të dëgjohet psherëtima e tyre, e zjarri do të ndizet furishëm,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
gati për të eksploduar nga ashpërsia. Kurdo që të hedhet në të ndonjë grup (jobesimtarësh), - rojtarët e skëterrës i pyesin ata: “A nuk u erdhi askush t’ua tërheq vërejtjen juve?”
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
“Po”, përgjigjen ata, gjithsesi na ka ardhur neve përkujtuesi, por ne i kemi mohuar ata dhe kemi thënë: “Perëndia nuk ka shpallur asgjë, ju jeni në humbje të madhe!”
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ata (jobesimtarët), thonë: “Sikur të kishim dëgjuar ose menduar, nuk do të gjendeshim midis banorëve të skëterrës!”
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Mulk 8

Surja El-Mulk Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : gati për të eksploduar nga ashpërsia. Kurdo që të hedhet…

Surja Ajet 8/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers