Mulk surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Агар эътибор қулоғи билан эшитганимизда ёки ақлни ишлатганимизда…

Mulk · 10/30

Tarjima Translit — Mulk surasi

وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law kunnaa nasma`u awna`qilu maa kunnaa feee as haabis sa`eer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва улар: «Агар эътибор қулоғи билан эшитганимизда ёки ақлни ишлатганимизда эди, дўзахийлар орасида бўлмаган бўлар эдик», дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nasma': eshitish, ya'ni foydali eshitish, haqni qabul qiladigan eshitish.
Na'qil: aql bilan anglamoq, haq bilan botilni farqlaydigan aql-idrok.
As-Sa'ir: do'zax olovi, qattiq yonadigan o't.

Tafsir:

Kofirlar do'zaxda azob chekayotganlarida, o'zlarining gunohlari va xatolarini tan olib, shunday deydilar: "Agar biz haqni eshitib, undan saboq olganimizda yoki aql-idrokimizni ishlatib, yaxshilik bilan yomonlikni, haq bilan botilni farqlay olganimizda edi, biz hech qachon do'zax egalari qatorida bo'lmagan bo'lardik. Biz payg'ambarlarning da'vatini eshitdik, lekin eshitmadik, ya'ni quloq solmadik; aql bilan o'ylab ko'rmadik, tafakkur qilmadik. Shuning uchun biz endi bu azobga duchor bo'ldik."

Ular bu so'zlari bilan o'zlarining haqni eshitish va aql yuritishdan bosh tortganliklarini tan oladilar. Agar ular haqiqatan ham foydali eshitish bilan eshitganlarida va aql-idrok bilan o'ylab ko'rganlarida, payg'ambarlarga iymon keltirgan bo'lar edilar, ularning olib kelgan narsalarini tasdiqlagan bo'lar edilar va jannat egalaridan bo'lgan bo'lar edilar. Lekin ular eshitishdan ham, aql yuritishdan ham foyda olmadilar, chunki ularning qalblari muhrlangan edi.

Foydalar:

Inson haqni eshitishi va aqlini ishlatishi – najot topishning eng muhim vositasidir. Kim haqni eshitib, aql yuritsa, do'zaxdan qutuladi.
Qiyomat kuni kofirlarning o'zlari ham o'z xatolarini tan olishlari – adolatning to'liq amalga oshishini ko'rsatadi.
Bu oyat musulmonlarga har doim quloq solish va aql-idrok bilan fikr yuritish, haqni qabul qilishga tayyor bo'lish kerakligini o'rgatadi.
Aql va eshitish ne'matlarining qadrini bilish va ulardan to'g'ri foydalanish – insonning dunyo va oxirat saodatiga erishish yo'lidir.

📜 Oyat 8-12 — Mulk surasi

8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

У ғазабдан ёрилиб кетай дейдир. Ҳар қачон унга янги гуруҳ ташланганда унинг хизматкорлари: «Сизларга огоҳлантирувчи келмаганмиди?», деб сўрайдир.

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

Улар: «Ҳа, дарҳақиқат бизга огоҳлантирувчи келган эди. Лекин биз (уни) ёлғончига чиқардик ва: «Аллоҳ ҳеч нарса туширгани йўқ, сизлар катта адашувдан бошқа ҳеч нарса эмассизлар», деган эдик», дерлар.

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ

Бас, улар ўз гуноҳларини эътироф этдилар. Йўқолсин дўзахийлар!

12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Албатта ўз Роббиларидан ғойибдан қўрқадиганлар учун гуноҳларини кечиш ва улкан ажр-савоблар бордир.

← Oyat 9 📖 Mulk Oyat 11 →

MulkQuron ro'yxati

30Oyat

MeccanRevelation

10Oyat

Tarjima — Mulk 10

Mulk surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Агар эътибор қулоғи билан эшитганимизда ёки ақлни ишлатганимизда…

Sura Oyat 10/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3