国权章 · 8/30
翻译 音译 — 章 国权章
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 中文意思
火狱几乎为愤怒而破碎,每有一群人被投入其中,管火狱的天神们就对他们说: 难道没有任何警告者降临你们吗?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • ﴿تَكَادُ تَمَيَّزُ﴾: تكاد تنشق وتتفرق.
  • ﴿مِنَ الْغَيْظِ﴾: من شدة الغضب والحنق على الكافرين.
  • ﴿فَوْجٌ﴾: جماعة وطائفة من الناس.
  • ﴿خَزَنَتُهَا﴾: الملائكة الموكلون بأمر جهنم.
  • ﴿نَذِيرٌ﴾: رسول أو داعٍ يحذرهم من عذاب الله.

تفسير الآية الكريمة:

إن جهنم -أعاذنا الله منها- تكاد تتمزق وتتشقق من شدة غيظها وغضبها على الكافرين الذين عصوا الله في الدنيا، فهي تتلهب غضباً عليهم حتى يكاد بعضها أن ينفصل عن بعض. وكلما أُلقي في هذه النار جماعة من الكفار والمجرمين، سألهم الملائكة الموكلون بعذابها سؤال توبيخ وتقريع: ألم يأتكم في الدنيا رسول ينذركم هذا العذاب ويحذركم منه؟ ألم تبلغكم دعوة الحق؟ ألم تسمعوا القرآن والمواعظ؟ فهذا السؤال زيادة في تعذيبهم وتوبيخهم، ليعلموا أنهم لا عذر لهم، فقد قامت عليهم الحجة وبلغتهم الدعوة.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا المشهد المهيب الذي يصوره القرآن الكريم، فجهنم تتغيظ على أهلها قبل أن يدخلوها، فهي تنتظرهم بغضب شديد، لأنهم عصوا ربهم واستكبروا عن آياته. ولكن الله تعالى برحمته لم يتركنا بلا نذير، بل أرسل إلينا الرسل وأنزل علينا الكتب، وأرسل إلينا خاتم الأنبياء محمداً ﷺ بالهدى ودين الحق. فما أعظم نعمة الإسلام! وما أجهل من يترك هذا النعيم ويختار النار! فبادروا إلى طاعة الله قبل فوات الأوان، واعلموا أن الدنيا دار اختبار، والآخرة دار قرار، فمن اتقى الله فاز بالجنة، ومن أعرض عن ذكره فمصيره إلى هذه النار التي تكاد تتميز من الغيظ. نسأل الله أن يجعلنا من أهل الجنة، وأن يعيذنا من النار، إنه على كل شيء قدير.



📜 节 6-10 — 章 国权章

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
不信主的人们将受火狱的刑罚,那归宿真恶劣!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
火狱几乎为愤怒而破碎,每有一群人被投入其中,管火狱的天神们就对他们说: 难道没有任何警告者降临你们吗?
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
他们说:不然!警告者确已降临我们了,但我们否认他们,我们说:真主没有降示甚么,你们只在重大的迷误中。'
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
他们说:假若我们能听从,或能明理,我们必不致沦於火狱的居民之列!
国权章章节索引
30节
Meccan降示地点
8节

翻译 — 国权章 8

章 国权章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 火狱几乎为愤怒而破碎,每有一群人被投入其中,管火狱的天神们就对他们说: 难道没有任何警告者降临你们吗?

章 节 8/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们