Аль-Калам · 4/52
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Калам
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
📖 На русском
И нрав возвышенный тебе (дарован).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • خُلُقٍ (хулюк) — нрав, характер, совокупность моральных качеств человека, его поведение и обращение с людьми.
  • عَظِيمٍ (азым) — великий, огромный, обладающий высочайшим достоинством и ценностью.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду ﷺ со словами похвалы и утверждения, которые возвышают его положение. Он говорит: поистине, ты, о Посланник, обладаешь великим нравом — тем совершенным характером, который охватывает все благородные качества: правдивость, терпение, кротость, щедрость, скромность, справедливость и милосердие ко всем людям.

Этот великий нрав не был чем-то случайным или временным — он стал неотъемлемой частью его личности. Пророк ﷺ жил по велению Корана: что Коран повелевал — он исполнял, а от чего Коран предостерегал — он оставлял. Его жена Аиша, да будет доволен ею Аллах, когда её спросили о его нраве, ответила: «Его нравом был Коран». То есть он воплотил в своей жизни все заповеди и наставления Священного Писания на самом совершенном уровне.

Этот аят — не только похвала Пророку ﷺ, но и указание всем верующим на то, каким должен быть истинный мусульманин. Ведь ислам — это не только слова и обряды, но прежде всего благонравие, доброта в общении, честность в делах и милосердие к окружающим.

Задумайтесь: Всевышний Аллах не сказал «ты имеешь великий нрав», а сказал «ты на великом нраве» — как будто нрав Пророка ﷺ — это путь, по которому он твёрдо идёт, основание, на котором он стоит. Это говорит о постоянстве и устойчивости его благородных качеств.

Пусть же каждый из нас стремится хотя бы к малой части этого великого нрава — ведь Пророк ﷺ сказал: «Я был послан лишь для того, чтобы довести до совершенства благородные нравы». Ислам — это религия, которая преображает человека изнутри, делая его лучше, добрее и справедливее. Изучая Коран и жизнь Пророка ﷺ, мы находим путь к истинному счастью и в этом мире, и в мире вечном.



📜 Аят 2-6 — Сура Аль-Калам

2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
По милости Владыки твоего Ты, (Мухаммад), неодержим
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
И нрав возвышенный тебе (дарован).
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Увидишь ты, Увидят и они -
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
Которые из вас поражены безумьем.
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
4Аят

Перевод — Аль-Калам 4

Сура Аль-Калам Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И нрав возвышенный тебе (дарован).

Сура Аят 4/52 — Сура Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Калам Слушать, Сура Аль-Калам Перевод, Сура Аль-Калам mp3, Сура Аль-Калам pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.